1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید
2
00:00:19,409 --> 00:00:24,867
وقتی پدر پدر پدرم
انجام کار دشواری بود،
3
00:00:25,188 --> 00:00:28,529
او به یک معین رفت
مکان در جنگل،
4
00:00:29,079 --> 00:00:31,063
آتش روشن کرد،
5
00:00:31,688 --> 00:00:35,121
و غوطه ور شد
در نماز خاموش.
6
00:00:35,837 --> 00:00:39,454
و آنچه داشت
انجام شد.
7
00:00:41,945 --> 00:00:46,495
وقتی پدر پدرم بود
با همین کار مواجه شد،
8
00:00:46,628 --> 00:00:48,078
بر اساس یک افسانه
9
00:00:48,195 --> 00:00:51,649
او به همان مکان رفت
در جنگل و گفت:
10
00:00:51,772 --> 00:00:54,572
"ما دیگر نمی دانیم
چگونه آتش روشن کنیم،
11
00:00:55,072 --> 00:00:57,705
اما ما هنوز می دانیم
نماز "
12
00:00:58,646 --> 00:01:02,288
و آنچه داشت
انجام شد.
13
00:01:04,084 --> 00:01:05,584
بعدا...
14
00:01:06,342 --> 00:01:09,884
- راشل زن زناکار.
- The Spaniard.
15
00:01:10,008 --> 00:01:12,717
او هم داخل شد
جنگل و گفت:
16
00:01:13,079 --> 00:01:15,812
"ما دیگر نمی دانیم
چگونه آتش روشن کنیم،
17
00:01:16,362 --> 00:01:19,695
"ما دیگر نمی دانیم
اسرار نماز،
18
00:01:20,328 --> 00:01:25,178
اما هنوز مکان دقیق را می دانیم
در جنگلی که در آن رخ داده است.
19
00:01:25,720 --> 00:01:28,153
و باید انجام شود.
20
00:01:28,653 --> 00:01:30,903
و این کار انجام شد.
21
00:01:52,281 --> 00:01:56,714
مامان در خواب راه می رود
بابا حتی نمی تواند خزیده باشد!
22
00:01:56,880 --> 00:01:59,864
من به دنبال کسی هستم
به نام سیمون
23
00:02:00,372 --> 00:02:02,122
او به شهر رفت.
24
00:02:02,255 --> 00:02:04,555
و دیگری
به نام راشل
25
00:02:05,788 --> 00:02:07,022
راشل
26
00:02:08,188 --> 00:02:10,913
خانم غایب است.
برای چیست؟
27
00:02:17,267 --> 00:02:19,067
آیا شما را می شناسند؟
28
00:02:21,417 --> 00:02:24,741
- آیا آنها طولانی خواهند بود؟
- تو را می شناسند؟
29
00:02:25,325 --> 00:02:26,991
آیا شما را می شناسند؟
30
00:02:28,945 --> 00:02:32,116
شما باید بگویید "آقا" و
"خانم". بدون نام کوچک
31
00:02:32,292 --> 00:02:36,300
- ما شخصیت های رمان نیستیم.
-شاید تو هستی!
32
00:02:37,729 --> 00:02:40,129
شنیده ام دارند
یک داستان برای فروش
33
00:02:40,212 --> 00:02:43,645
- آقا داستان میخری؟
- دقیقا.
34
00:02:44,595 --> 00:02:45,395
آقا؟
35
00:03:05,266 --> 00:03:08,982
اما وقتی مواجه شدم
با همین کار،
36
00:03:10,091 --> 00:03:12,549
من در خانه ماندم
و گفت:
37
00:03:12,669 --> 00:03:13,569
کتاب اول
38
00:03:13,686 --> 00:03:16,236
ما دیگر نمی دانیم
چگونه آتش روشن کنیم،
39
00:03:17,369 --> 00:03:20,019
ما دیگر نیستیم
نماز را بدانید،
40
00:03:21,094 --> 00:03:23,977
ما حتی نمی دانیم
مکان در جنگل.
41
00:03:25,235 --> 00:03:28,018
اما ما می دانیم
چگونه داستان را تعریف کنیم.
42
00:04:13,637 --> 00:04:15,437
نه، نه، نه.
43
00:04:15,620 --> 00:04:18,404
نه، نه، نه، نه.
44
00:04:19,329 --> 00:04:22,729
نقاشان فاش نخواهند کرد
راز رنج
45
00:04:22,846 --> 00:04:26,129
- شما معلم نقاشی هستید؟
- دقیقا.
46
00:04:26,262 --> 00:04:29,128
واچه، ژاک.
دلال کتاب.
47
00:04:29,262 --> 00:04:32,386
بابا میگه ضروریه
که نقاشی را یاد بگیرم
48
00:04:32,536 --> 00:04:34,920
ضروری برای چه؟
49
00:04:35,278 --> 00:04:36,978
برای تسلط بر عربسک.
50
00:04:37,086 --> 00:04:39,628
در چه کاری انجام می دهید
لحظه، خانم؟
51
00:04:39,728 --> 00:04:42,361
من سال آخر هستم
از دبیرستان
52
00:04:42,477 --> 00:04:44,086
الان داریم یاد میگیریم
تاریخچه
53
00:04:44,269 --> 00:04:48,552
1789، '14-'18... در اکتبر،
ما انقلاب روسیه را انجام می دهیم.
54
00:04:48,686 --> 00:04:50,061
آیا می توانم این را قرض کنم؟
55
00:04:50,211 --> 00:04:53,127
یه بار بیا ببینم
انقلاب روسیه را به پایان رساند.
56
00:04:53,269 --> 00:04:55,886
-خانم خانم...
- مارگریتا دوراس.
57
00:04:56,010 --> 00:04:57,427
آیا می توانم این را قرض کنم؟
58
00:04:57,568 --> 00:04:59,868
دوباره رافائل، دلفین؟
59
00:04:59,985 --> 00:05:03,218
دوست دارم بدانم
چرا سربازان لوتر...
60
00:05:04,002 --> 00:05:06,385
این نقاشی ها را پاره کرد
با نیزه هایشان
61
00:05:06,535 --> 00:05:08,269
بذار بهت بگم
62
00:05:08,419 --> 00:05:11,919
آنها کمترین مسیحی هستند
از همه اروپایی ها
63
00:05:12,052 --> 00:05:14,786
چرا کلیسا
ایتالیا را انتخاب کرده اند...
64
00:05:15,136 --> 00:05:18,119
- اگر نه به سازماندهی و
کنترل کنید. - دقیقا.
65
00:05:18,244 --> 00:05:21,094
- معلم نقاشی
- یا کتابفروش!
66
00:05:21,211 --> 00:05:23,411
همسرم پرداخت خواهد کرد
تو فردا
67
00:05:23,611 --> 00:05:25,803
- یا / یا
- من این دوتا رو میگیرم.
68
00:05:25,903 --> 00:05:27,611
89 فرانک
69
00:05:28,353 --> 00:05:31,536
- یا / یا
- اما چی؟
70
00:05:31,794 --> 00:05:34,952
- من نمی دانم.
-بچه ها بگم.
71
00:05:36,335 --> 00:05:39,676
نقاشی نمی کند
راه را به تو نشان می دهد...
72
00:05:39,776 --> 00:05:42,910
که از خارجی منتهی می شود
چشم انداز جهان ...
73
00:05:42,993 --> 00:05:44,850
نگاه کن زنان
الجزایر
74
00:05:44,942 --> 00:05:47,738
.. تقریبا حسود
تفکر...
75
00:05:47,838 --> 00:05:50,471
از صورت، از
ژست انسان،
76
00:05:50,654 --> 00:05:54,037
در نور
باید بنویسد...
77
00:05:55,496 --> 00:05:57,496
برای روشن کردن آنها ...
78
00:05:58,346 --> 00:06:01,862
با تمام هارمونی ها
از دورترین خورشیدها...
79
00:06:03,537 --> 00:06:06,687
و بیشترین
سایه های سوزناک
80
00:06:14,131 --> 00:06:16,198
سلام، مسیو ریگو.
81
00:06:16,664 --> 00:06:18,781
پس زندگی چطوره؟
82
00:06:19,939 --> 00:06:23,139
لی... لی... لایک
پس... پس... صابون.
83
00:06:24,689 --> 00:06:27,489
دوشنبه... مونس...
مسیو مونود،
84
00:06:31,657 --> 00:06:35,540
آن... آن... دارد آب می شود.
85
00:06:48,864 --> 00:06:51,939
صدای دوستان نیست
گاهی خالی از سکنه...
86
00:06:52,055 --> 00:06:55,731
با طنین صداها
که پیش از ما روی زمین بود؟
87
00:06:56,526 --> 00:06:58,943
آیا زیبایی از
زنان سن دیگری...
88
00:06:59,143 --> 00:07:02,576
هیچ شباهتی ندارند
به دوستانمان؟
89
00:07:10,865 --> 00:07:15,440
وظیفه ماست که بفهمیم
که گذشته به دنبال رستگاری است،
90
00:07:16,090 --> 00:07:20,815
بخشی بی نهایت کوچک که
شاید در توان ما باشد.
91
00:07:26,514 --> 00:07:29,972
یک برخورد مرموز وجود دارد
بین نسل های گذشته...
92
00:07:30,122 --> 00:07:32,522
و خودمان.
93
00:07:33,505 --> 00:07:36,055
از ما انتظار می رفت
روی زمین.
94
00:07:37,580 --> 00:07:39,363
گلپر...
95
00:07:52,777 --> 00:07:54,743
گلپر!
96
00:08:22,852 --> 00:08:25,868
به این دلیل است که همین است
سوال مبدا...
97
00:08:26,543 --> 00:08:28,027
زیرا امروز،
98
00:08:28,185 --> 00:08:32,101
ترس وقتی شروع می شود
مواجه با ممکن است.
99
00:08:32,984 --> 00:08:36,018
عصر ما در جستجو است
از یک سوال گمشده، خسته...
100
00:08:36,218 --> 00:08:39,201
به این دلیل است که همین است
سوال مبدا...
101
00:08:39,659 --> 00:08:43,763
چون امروز، ترس شروع می شود
هنگامی که با ممکن مواجه می شوید.
102
00:08:44,029 --> 00:08:46,679
عصر ما در جستجو است
از یک سوال گمشده...
103
00:08:46,804 --> 00:08:49,104
weary of all the
پاسخ های درست.
104
00:08:49,321 --> 00:08:51,571
به ردپای خدا
105
00:09:00,740 --> 00:09:03,123
خانم!
106
00:09:32,580 --> 00:09:34,280
لعنتی به خاطر خدا!
107
00:09:34,413 --> 00:09:35,713
الان چیه؟
108
00:09:35,813 --> 00:09:38,647
ما نفهمیدیم
آخرین کلاس
109
00:09:40,113 --> 00:09:44,730
- رمانتیسم دقیقا چیست؟
- مدرسه تمام شد.
110
00:09:45,430 --> 00:09:47,396
لطفا خانم مونود.
111
00:09:48,513 --> 00:09:50,413
خیلی مهمه
112
00:09:53,180 --> 00:09:55,080
لطفا خانم مونود.
113
00:09:55,597 --> 00:09:57,480
خیلی مهمه
114
00:10:02,413 --> 00:10:05,413
- ما از شما التماس می کنیم.
- بعدش تنهات میذاریم
115
00:10:05,646 --> 00:10:07,871
ما به شما قول می دهیم.
116
00:10:12,479 --> 00:10:14,313
کلمه داده شده
117
00:10:16,463 --> 00:10:18,079
به قول او ...
118
00:10:18,238 --> 00:10:22,754
که او را در چشمان خودش ساخت
مثل آن مردان بی عیب و نقص ...
119
00:10:22,888 --> 00:10:25,304
- لرد جیم!
- که هرگز از رتبه خارج نمی شوند.
120
00:10:47,320 --> 00:10:50,186
سخنان بازرس.
121
00:10:51,253 --> 00:10:53,953
عاشقانه، عاشقانه...
122
00:10:55,153 --> 00:10:58,219
...seem to ring over
آن فواصل،
123
00:10:58,353 --> 00:10:59,903
قانون سکوت
124
00:10:59,995 --> 00:11:03,478
که هرگز نمی دهد
او تا کنون به یک دنیا...
125
00:11:03,578 --> 00:11:06,261
بی تفاوت نسبت به شکست هایش،
126
00:11:06,411 --> 00:11:10,744
...و به آن پرشور
و محبت چسبیده،
127
00:11:11,078 --> 00:11:14,419
که او را رد می کند
غم اشک...
128
00:11:14,569 --> 00:11:17,561
در سرگردانی
از یک اندوه بزرگ،
129
00:11:17,711 --> 00:11:20,811
جدایی ابدی.
130
00:11:21,078 --> 00:11:24,028
و بارون دو هولو:
"میتونم ببرمش؟"
131
00:11:24,145 --> 00:11:26,361
- پسرخاله پونز!
- پسرخاله بته
132
00:11:26,495 --> 00:11:27,895
دقیقا.
133
00:11:27,995 --> 00:11:30,237
ممنون خانم
134
00:11:30,603 --> 00:11:32,653
میشه مزاحم بشم
شوهرت؟
135
00:11:33,420 --> 00:11:36,270
باید سقف را درست کنیم.
136
00:11:37,344 --> 00:11:39,428
لعنتی به خاطر خدا!
137
00:11:39,528 --> 00:11:44,686
آنچه باعث می شود یک خانه ایستاده باشد،
و سقف آن استوار حق است.
138
00:12:03,002 --> 00:12:06,185
آقای سیمون، لطفا
به مسیو پل زنگ بزن
139
00:12:06,318 --> 00:12:07,552
اوه بله.
140
00:12:12,120 --> 00:12:14,787
اریک، خانم دونادیو
طبقه پایین است
141
00:12:19,937 --> 00:12:22,648
آنا به این گوش کن
برای یکشنبه
142
00:12:23,139 --> 00:12:27,181
If France is to know
تجدید حیات دین،
143
00:12:27,556 --> 00:12:30,556
در شادی خواهد بود
بزرگنمایی..
144
00:12:30,673 --> 00:12:33,606
از غریزه بهشتی
در همه
145
00:12:35,115 --> 00:12:37,598
جمله سازی
نسبتا آسان است.
146
00:12:37,932 --> 00:12:41,598
It's unmaking them
این نگران کننده است
147
00:12:42,815 --> 00:12:44,357
کلمنس، چای.
148
00:12:45,323 --> 00:12:46,639
بله استاد
149
00:12:46,856 --> 00:12:50,739
جملات نادرست مرده اند
وزنه هایی که سال ها حمل می کنیم
150
00:12:50,939 --> 00:12:53,839
تو نمی توانی مرا گول بزنی، آنی.
این مالارم است.
151
00:12:54,372 --> 00:12:55,514
من نمی گویم.
152
00:12:56,347 --> 00:12:57,880
اما مراقب باش اریک
153
00:12:58,563 --> 00:12:59,838
من شما را می شناسم.
154
00:13:14,405 --> 00:13:15,739
نه ممنون
155
00:13:17,972 --> 00:13:19,089
لطفا
156
00:13:20,347 --> 00:13:21,680
لطفا
157
00:13:23,013 --> 00:13:24,330
لطفا
158
00:13:27,128 --> 00:13:29,745
چیست،
خانم دونادیو؟
159
00:13:34,158 --> 00:13:35,391
چیست؟
160
00:13:38,241 --> 00:13:42,550
پنج روز پیش یاد گرفتم
که گوشت می تواند ضعیف باشد.
161
00:13:44,133 --> 00:13:46,066
کی بهت گفت
چنین مزخرفی؟
162
00:13:47,766 --> 00:13:48,966
بدن من
163
00:13:50,266 --> 00:13:51,683
من نمی دانستم.
164
00:13:53,857 --> 00:13:55,766
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد
165
00:13:59,822 --> 00:14:01,072
لعنتی!
166
00:14:14,059 --> 00:14:18,409
- خوش می گذرانی؟
- نه تو هستی من دارم کار میکنم
167
00:14:19,267 --> 00:14:21,017
شیطان کوچولو!
168
00:14:21,392 --> 00:14:24,092
-در مورد چی حرف میزنی؟
- شوهرم، خدای من!
169
00:14:24,242 --> 00:14:25,492
خدای من...
170
00:14:26,009 --> 00:14:27,742
خدای شما خانم
171
00:14:28,592 --> 00:14:29,941
یا شوهرت؟
172
00:14:30,066 --> 00:14:32,216
بالاتر از
من واقعا نمی دانم.
173
00:14:32,657 --> 00:14:33,941
خودت را جمع کن
174
00:14:34,474 --> 00:14:36,441
کلمنس، تو
خدا را آزرده خاطر کرد
175
00:14:36,541 --> 00:14:38,274
اما مسیو مونود،
او یکی است...
176
00:14:38,424 --> 00:14:41,090
در طول دوره خوانندگی،
من ناجور بودم
177
00:14:41,190 --> 00:14:42,707
در اینجا در زیر
نه خانم
178
00:14:43,348 --> 00:14:46,065
کلیسا اغلب می گوید ...
179
00:14:46,223 --> 00:14:49,098
قوانین خدا یکی است
مانند کسانی که از عشق
180
00:14:49,223 --> 00:14:53,411
شما به طرز شیطانی باهوش تر به نظر می رسید
از من. افسوس، من نمی بینم.
181
00:14:55,444 --> 00:14:57,144
چرا از اول شروع نکنیم؟
182
00:14:57,661 --> 00:14:59,044
از ابتدا.
183
00:15:06,591 --> 00:15:10,232
از ما انتظار می رفت
بر روی زمین
184
00:15:13,292 --> 00:15:15,392
دست از بازیگری بردارید
مثل یک احمق!
185
00:15:44,754 --> 00:15:47,038
اوندین، بیا!
186
00:15:51,231 --> 00:15:53,147
Ondine!
187
00:16:01,395 --> 00:16:02,595
اوندین!
188
00:16:08,044 --> 00:16:09,528
-خانم؟
- آقا؟
189
00:16:10,069 --> 00:16:11,852
چرا این یکی نه؟
190
00:16:12,993 --> 00:16:16,401
چرا تبدیل به لباس نمی شود،
یا چیز دیگری؟
191
00:16:16,601 --> 00:16:18,318
این بار نه، مکس.
192
00:16:18,509 --> 00:16:20,276
قربانی را رها کن!
193
00:16:20,975 --> 00:16:22,858
این راشل کجاست؟
194
00:16:26,008 --> 00:16:27,741
حرامزاده! حرامزاده!
195
00:16:27,958 --> 00:16:30,282
قرار دادن خودت
از بدبختی...
196
00:16:30,382 --> 00:16:33,265
بدتر از ادامه زندگی نیست
در استعفای فروتنانه
197
00:16:36,537 --> 00:16:38,004
ریچل دان...
198
00:16:38,470 --> 00:16:40,695
- خداحافظ!
- سیمون
199
00:17:02,293 --> 00:17:05,426
- سریع دکتر!
- اما من دکترم.
200
00:17:05,584 --> 00:17:08,001
من نقاشی هستم
دوست دختر جدید معلم
201
00:17:08,151 --> 00:17:10,701
- یا کتابفروش!
- دکتر والس.
202
00:17:10,834 --> 00:17:14,580
به مرد چهارم نیازمندیم
سرباز خوب رفت.
203
00:17:14,697 --> 00:17:17,147
- راشل!
- دونادیو.
204
00:17:17,797 --> 00:17:19,163
سیمون
205
00:17:26,049 --> 00:17:27,758
گفتیم گاراژ، سیمون.
206
00:17:27,858 --> 00:17:30,171
پل گفت امضا کن
امشب یا هرگز
207
00:17:30,321 --> 00:17:32,760
فردا نلی هست،
مسیو واچی.
208
00:17:32,876 --> 00:17:35,121
اکنون، بله، من باید تسلیم شوم،
حالا من عاشق هستم
209
00:17:35,288 --> 00:17:37,252
- 4 رایگان است؟
- و هتل در ایتالیا؟
210
00:17:37,352 --> 00:17:40,300
بانکداران لعنتی می خواهند
آن را باید عجله کنیم.
211
00:17:40,434 --> 00:17:41,950
به این ترتیب، مسیو
لومبارد.
212
00:17:42,059 --> 00:17:44,717
-میتونم بدون تو؟
- من باید با راشل صحبت کنم.
213
00:17:44,854 --> 00:17:47,179
- حواست نیست؟
- من نمی دانم.
214
00:17:47,279 --> 00:17:49,762
تو از خودت خارج شدی
ذهن، سیمون
215
00:17:50,287 --> 00:17:52,154
این هرگز
برای من اتفاق بیفتد
216
00:17:52,270 --> 00:17:54,237
تنیسور.
217
00:17:56,037 --> 00:17:56,987
آقا
218
00:17:57,420 --> 00:17:59,762
- تنیسور.
- مکس مرکور
219
00:17:59,962 --> 00:18:01,279
استفان البام.
220
00:18:02,953 --> 00:18:04,387
تنیسور.
221
00:18:06,887 --> 00:18:10,628
- اینجا برای قهرمانی؟
- نه، من در ارتباطات کار می کنم.
222
00:18:11,161 --> 00:18:13,378
ما در حال پیشرفت هستیم
مثل دیوانه
223
00:18:13,519 --> 00:18:16,969
کارمندان خود را هدر می دهند
زمان امرار معاش،
224
00:18:17,086 --> 00:18:20,594
و ضایعات مصرف کنندگان
زندگی آنها زمان می برد
225
00:18:22,894 --> 00:18:25,536
اسم من است
آبراهام کلیمت.
226
00:18:41,861 --> 00:18:44,153
من این نام را دارم
آبراهام کلیمت.
227
00:18:44,303 --> 00:18:46,586
برادر و خواهر.
228
00:18:49,959 --> 00:18:51,226
برویم
229
00:18:52,326 --> 00:18:53,626
بله ستوان.
230
00:18:54,767 --> 00:18:57,001
اگه جنگ بشه...
231
00:19:02,711 --> 00:19:05,394
نام پدر و مادرم
من آبراهام کلیمت.
232
00:19:16,859 --> 00:19:19,809
شناسایی خودم با
هیچ کس در این داستان،
233
00:19:19,917 --> 00:19:23,550
جایی که شرم و شرم است
بسیار متفاوت هستند...
234
00:19:23,667 --> 00:19:26,734
از نحوه تصور ما
آنها امروز،
235
00:19:27,337 --> 00:19:31,108
و قرار دادن خودم در
قلمرو بشریت معمولی،
236
00:19:31,541 --> 00:19:35,574
به همین دلیل احساس عجیبی دارم
متنفرم از گفتن زمخت...
237
00:19:35,724 --> 00:19:40,604
چیزی که تماشاگر احتمالا دارد
قبلاً به تنهایی کشف شده است.
238
00:19:46,020 --> 00:19:49,187
چنین انزجار ممکن است
مسخره به نظر می رسد،
239
00:19:50,103 --> 00:19:55,586
چون سینمایی
زبان ناقص است،
240
00:19:56,294 --> 00:19:58,852
همیشه وجود دارد
چیزی کثیف،
241
00:19:59,611 --> 00:20:00,927
حتی تحقیر کننده،
242
00:20:01,161 --> 00:20:03,577
در افشای
حقیقت برهنه.
243
00:20:03,802 --> 00:20:05,552
اما دوام نیاورد.
244
00:20:06,194 --> 00:20:09,768
- الاغش بزرگتر است. - اونه
صحبت کردن یا نوشتن ممنوع است.
245
00:20:09,852 --> 00:20:12,518
سوپ را گرم کنید.
ساعت 5 است.
246
00:20:12,735 --> 00:20:15,468
و واعظ
آن را می دانست!
247
00:20:15,968 --> 00:20:20,110
راشل برای دیدن آمد
او 2 یا 3 روز بعد.
248
00:20:21,343 --> 00:20:23,193
- بعد از چی؟
- بعد از چی؟
249
00:20:24,509 --> 00:20:29,392
کسی را تصور کنید که با استفاده از
تنها سلاح موجود،
250
00:20:29,526 --> 00:20:31,992
جنگ می دهد
در برابر خدا
251
00:20:35,742 --> 00:20:37,450
اون شخص
نباید باور کرد...
252
00:20:37,550 --> 00:20:39,417
- در چه کسی؟
- در خدا.
253
00:20:41,350 --> 00:20:44,608
برعکس... کجا
شجاعت خواهد بود؟
254
00:20:45,025 --> 00:20:49,292
- اسمش را می گذارم دیوانگی.
- دیوانگی، اگر ترجیح می دهید.
255
00:20:50,200 --> 00:20:53,450
فکر کنم کسی باشه
که خدا را دید
256
00:20:53,583 --> 00:20:57,500
همانطور که می گویند، "به همین سادگی
بینی روی صورتت"
257
00:20:58,833 --> 00:21:00,967
و به این ترتیب او را دیدم ...
258
00:21:01,550 --> 00:21:03,533
با تمام سادگی اش،
259
00:21:03,692 --> 00:21:05,508
یا حتی ابتذال او.
260
00:21:05,767 --> 00:21:07,867
کتاب دوم
261
00:21:15,388 --> 00:21:17,812
- اون کدومه؟
- گم شو
262
00:21:17,928 --> 00:21:20,578
او آنجاست.
- چه کار شلخته ای!
263
00:21:21,245 --> 00:21:22,495
دوست عزیز.
264
00:21:22,945 --> 00:21:26,295
- سیمون - فراموشش کن
- یک آبجو - اوست.
265
00:21:27,362 --> 00:21:29,837
یه چیزی شده
بوی طوفان می آید.
266
00:21:30,104 --> 00:21:31,846
نه سایمون
267
00:21:32,262 --> 00:21:33,279
مراقب باشید.
268
00:21:35,325 --> 00:21:36,750
تقصیر تو نیست
269
00:21:38,316 --> 00:21:41,841
- چیکار کنم؟
- یه گوشه بشین
270
00:21:42,508 --> 00:21:44,674
به هر حال تو هستی
در همه آنها
271
00:21:45,441 --> 00:21:46,858
خطوط آنها را یاد بگیرید.
272
00:21:47,565 --> 00:21:49,532
سخت است
انسان بودن
273
00:21:49,666 --> 00:21:52,274
- وای بر من.
- ... برخی چیزها،
274
00:21:52,632 --> 00:21:55,407
وجود آن
قابل اثبات نیست...
275
00:21:55,523 --> 00:21:57,307
نه قابل قبول،
276
00:21:57,948 --> 00:22:01,881
اما که، چون پارسا
و مردان وظیفه شناس...
277
00:22:02,114 --> 00:22:05,523
با آنها طوری رفتار کنید که انگار
وجود داشتند،
278
00:22:05,997 --> 00:22:07,881
نزدیک بودن،
279
00:22:08,439 --> 00:22:11,580
و امکان
به دنیا آمدن...
280
00:22:15,967 --> 00:22:17,567
او را می بوسد؟
281
00:22:18,750 --> 00:22:19,767
گوش کن،
282
00:22:20,583 --> 00:22:22,308
تا جایی که من می بینم،
283
00:22:22,983 --> 00:22:25,425
او را می بیند
الاغ به نصف
284
00:22:27,076 --> 00:22:29,693
بله، اما می کند
او را ببوسد؟
285
00:22:31,200 --> 00:22:32,217
گوش کن،
286
00:22:32,808 --> 00:22:34,558
تا جایی که من می بینم،
287
00:22:35,050 --> 00:22:37,416
سینه هایش را می بلعد
288
00:22:38,383 --> 00:22:41,407
بله، اما می کند
او را ببوسد؟
289
00:22:42,512 --> 00:22:43,611
گوش کن،
290
00:22:43,795 --> 00:22:45,349
تا جایی که من می بینم،
291
00:22:46,007 --> 00:22:48,349
سرش را می گیرد
در دستان او،
292
00:22:49,040 --> 00:22:51,540
دهانش را می گذارد
نزدیک او،
293
00:22:52,190 --> 00:22:54,698
اما ممکن است باشد
نه اینکه او را ببوسم
294
00:22:59,181 --> 00:23:02,114
ما قادر نیستیم
خودمان را آزاد کنیم
295
00:23:02,281 --> 00:23:04,564
شکی نیست
در مورد آن
296
00:23:04,664 --> 00:23:07,747
و ما به آن می گوییم
"دموکراسی".
297
00:23:08,639 --> 00:23:11,939
مانیفست کمونیست
در همان سال منتشر شد...
298
00:23:12,089 --> 00:23:14,572
به عنوان آلیس در سرزمین عجایب.
299
00:23:17,621 --> 00:23:20,288
معراج
یک ایده قدیمی است
300
00:23:20,421 --> 00:23:22,655
2000 سال وجود داشته است
قبل از مسیح
301
00:23:22,821 --> 00:23:24,196
و بغداد.
302
00:23:25,046 --> 00:23:26,713
در طول جنگ،
همه،
303
00:23:26,863 --> 00:23:30,130
روس ها، آمریکایی ها،
فرانسوی، آلمانی، چینی،
304
00:23:30,213 --> 00:23:32,296
همه آنها فراموش کردند
32 معبد
305
00:23:32,537 --> 00:23:34,853
- زیگورات ها
- دقیقا.
306
00:23:35,019 --> 00:23:37,836
خوشگل ترن
از اهرام؟
307
00:23:37,953 --> 00:23:41,252
ما در مصر نیستیم خانم.
آرامگاه نیستند...
308
00:23:41,436 --> 00:23:46,285
اما پله هایی برای خدایان، پس آنها
می تواند به زمین بازگردد
309
00:23:46,427 --> 00:23:48,143
چه دانایی!
310
00:23:48,210 --> 00:23:51,093
فرهیختگی نیست
کسب دانش،
311
00:23:51,276 --> 00:23:52,826
اما یک ماجراجویی
312
00:23:53,010 --> 00:23:55,310
- یه قرمز دیگه
- دیگه قرمز نیست!
313
00:23:55,860 --> 00:23:57,176
فردا شب
314
00:23:58,693 --> 00:24:01,443
I have to be in
شنبه کلکته
315
00:24:01,552 --> 00:24:04,518
اولویت های خود را بدست آورید
مستقیم!
316
00:24:04,885 --> 00:24:09,668
با کمونیست ها، من به
my death, but not one step further.
317
00:24:10,285 --> 00:24:11,535
آقایان
318
00:24:25,041 --> 00:24:26,924
تو چی هستی
نگاه کردن؟
319
00:24:28,257 --> 00:24:29,924
من به آنها نگاه می کنم.
320
00:24:30,240 --> 00:24:34,323
پیش از این در روسیه،
آنها روح نامیده می شدند.
321
00:24:45,604 --> 00:24:47,887
و اگر پله ها
نابود می شوند،
322
00:24:48,012 --> 00:24:50,695
- خدایان نمی آیند
پایین؟ - نه
323
00:24:51,753 --> 00:24:53,403
عصر بخیر،
خانم دونادیو
324
00:24:55,178 --> 00:24:57,178
عصر بخیر،
مسیو مونود.
325
00:25:50,347 --> 00:25:51,680
گلپر.
326
00:25:52,913 --> 00:25:54,013
گلپر.
327
00:25:54,563 --> 00:25:55,797
گلپر.
328
00:25:56,930 --> 00:25:58,630
- گلپر
- اون مرده
329
00:26:00,647 --> 00:26:03,097
تصویر او
ممکن است نباشد.
330
00:26:03,513 --> 00:26:05,663
وای بر من
331
00:26:06,113 --> 00:26:09,238
بنیامین! بگو
او را شکست دهد.
332
00:26:11,654 --> 00:26:12,946
- برو آقا.
333
00:26:13,063 --> 00:26:15,579
ویویان بود
فیلم عاشقانه.
334
00:26:23,820 --> 00:26:25,470
- آقا
- آقا
335
00:26:26,845 --> 00:26:27,631
آقا
336
00:26:28,761 --> 00:26:29,665
خانم
337
00:26:30,981 --> 00:26:32,264
چطوری، راشل؟
338
00:26:32,698 --> 00:26:33,931
تو زود هستی
339
00:26:37,364 --> 00:26:38,564
یک چهارم نهایی.
340
00:26:38,681 --> 00:26:41,430
چشم سیر نمی شود
با آنچه می بیند.
341
00:26:42,264 --> 00:26:45,347
گوش سیر نمی شود
با آنچه می شنود.
342
00:26:46,105 --> 00:26:48,463
چی بوده،
خواهد بود.
343
00:26:49,546 --> 00:26:52,220
یک بلوند بزرگ، مانند
در پیتر چینی
344
00:26:52,320 --> 00:26:54,937
نلی دبلو.
این من هستم.
345
00:26:55,120 --> 00:26:57,870
- بانک موافقت کرد.
- عالیه
346
00:27:00,404 --> 00:27:03,554
یک چهارم نهایی. نیمه نهایی.
347
00:27:03,946 --> 00:27:05,529
ضرب و شتم آن!
348
00:27:06,712 --> 00:27:08,762
آبراهام کلیمت.
ناشر.
349
00:27:08,945 --> 00:27:11,295
بگو چیه
دیر اتفاق افتاد...
350
00:27:11,386 --> 00:27:13,869
در بعد از ظهر
در 23 ژوئیه 1989.
351
00:27:14,170 --> 00:27:16,978
من مطمئن نیستم که بتواند
داستان در نظر گرفته شود
352
00:27:17,162 --> 00:27:18,695
کتاب سوم
353
00:27:18,895 --> 00:27:22,487
- اما اینجا اتفاق افتاد.
- معلم طراحی شما جاسوسی کرد!
354
00:27:22,637 --> 00:27:24,237
یا کتابفروش
355
00:27:25,153 --> 00:27:26,486
خداوند روحش را شاد کند.
356
00:27:26,669 --> 00:27:28,619
چه اتفاقی برای او افتاد؟
357
00:27:28,811 --> 00:27:31,711
او یک کمونیست بود،
بنابراین او یخ زده بود.
358
00:27:35,978 --> 00:27:39,945
- فکر کنم فهمیدم. بود...
- یادمه
359
00:27:41,778 --> 00:27:43,178
یا یادم میاد...
360
00:27:44,744 --> 00:27:47,511
اون روز نبود
من استفان را ملاقات کردم؟
361
00:27:47,660 --> 00:27:50,043
وقتی گفتم "خداحافظ"
به جای "سلام"؟
362
00:27:50,177 --> 00:27:51,793
دقیقا عزیزم
363
00:27:52,377 --> 00:27:53,927
لعنتی!
364
00:27:54,419 --> 00:27:57,819
او الاغ راشل را مقایسه کرد
به همسر وزیر
365
00:27:57,935 --> 00:28:00,402
این راشل است که
به من علاقه مند است
366
00:28:00,769 --> 00:28:02,768
اما کتاب هست
صفحات گم شده
367
00:28:03,335 --> 00:28:05,502
این وظیفه من است که
به دنبال آنها باشید
368
00:28:06,201 --> 00:28:08,009
او دوست شما بود؟
369
00:28:10,884 --> 00:28:12,350
یادم می آید.
370
00:28:13,384 --> 00:28:14,900
ما زود بودیم
371
00:28:15,625 --> 00:28:17,009
خانم مونود هم همینطور.
372
00:28:17,975 --> 00:28:20,216
راشل روشن بود
پلت فرم
373
00:28:20,308 --> 00:28:23,058
نه اصلا. او داخل شنا کرد.
374
00:28:23,300 --> 00:28:25,483
درست نیست. او بود
قدم زدن در آب
375
00:28:33,067 --> 00:28:33,733
آقا؟
376
00:28:37,767 --> 00:28:39,050
شما تصاویر را می فروشید.
377
00:28:39,191 --> 00:28:40,933
گذشته است
هرگز نمرده
378
00:28:41,166 --> 00:28:45,307
شما باید بدانید که آیا برخی از
دیدن چیزها غیرممکن است
379
00:28:45,757 --> 00:28:47,181
استفان، بس کن
380
00:28:47,290 --> 00:28:50,840
- حتی هنوز نگذشته است
- اتفاق خاصی نیفتاده؟
381
00:28:51,523 --> 00:28:53,940
- نامرئی؟
- دیدنش غیر ممکنه
382
00:28:55,764 --> 00:28:59,414
- دقیقاً کتاب شما چیست؟
- نه محتوا، نه شکل.
383
00:28:59,664 --> 00:29:02,130
من این تصور را شکل دادم
آن سیمون...
384
00:29:02,214 --> 00:29:04,864
راشل را کمتر دوست داشت
از اینکه عاشقش بود
385
00:29:07,556 --> 00:29:09,832
آقا
386
00:29:09,994 --> 00:29:13,277
فکر نمی کنم بتوانید
دقیقا همینطور بگو
387
00:29:13,494 --> 00:29:15,685
فکر نکنم بیام
388
00:29:15,835 --> 00:29:19,069
یه همچین مناسبتی!
احمق نباش سیمون
389
00:29:19,485 --> 00:29:22,369
امشب دارم
از راشل بپرسم
390
00:29:22,994 --> 00:29:24,794
ما برنامه های دیگری داشتیم.
391
00:29:26,426 --> 00:29:27,726
امشب
392
00:29:28,993 --> 00:29:31,509
- چرا فردا نه، پل؟
- امشب
393
00:29:31,626 --> 00:29:33,276
من نمی دانم.
394
00:29:35,393 --> 00:29:38,105
راشل بگیر او
با ژوزت خواهد بود
395
00:29:38,366 --> 00:29:39,649
چطوری، راشل؟
396
00:29:40,133 --> 00:29:41,766
تو زود هستی
397
00:29:42,433 --> 00:29:44,433
راشل، زمانی که از لورا!
398
00:29:54,649 --> 00:29:57,399
همه در یک است
399
00:29:59,143 --> 00:30:01,509
من آن را می خواستم
غافلگیر شدن
400
00:30:02,509 --> 00:30:03,893
چه بیشتر،
401
00:30:04,709 --> 00:30:07,542
- ساعت 5 صبح می شود.
- مطمئن نیستم
402
00:30:08,770 --> 00:30:12,687
به عنوان دستیار اول،
تو چاله هستی، مکس.
403
00:30:18,095 --> 00:30:19,945
اگر او هم برود،
404
00:30:20,478 --> 00:30:21,811
من خراب شده ام.
405
00:30:21,927 --> 00:30:26,427
به من اعتماد کن آقا شما نمی خواهید
زنی مثل بقیه
406
00:30:29,410 --> 00:30:31,693
غافلگیری وحشتناک است.
شما در حال رفتن هستید.
407
00:30:31,793 --> 00:30:35,292
چرا آرزو، اگر
به بدن نیاز دارید؟
408
00:30:35,426 --> 00:30:38,992
این اولین جنگ کوچک ماست.
ما انتظارش را داشتیم
409
00:30:41,792 --> 00:30:46,076
به خشخاش ها می گویم.
آنها از احساسات سرخ خواهند شد.
410
00:30:46,242 --> 00:30:48,026
سرخ خواهند شد
با شرمندگی
411
00:30:48,567 --> 00:30:50,684
چون سایمون
راشل را ترک می کند
412
00:30:50,808 --> 00:30:54,358
3 یا 4 ساعت خانم کوچولو.
تصمیم خود را بگیرید.
413
00:30:54,825 --> 00:30:57,842
من فکر نمی کنم راشل
واقعا شما را دوست دارد
414
00:30:58,066 --> 00:31:00,375
گفت "جنگ"
یا "فاحشه"؟
415
00:31:00,475 --> 00:31:01,608
پس؟
416
00:31:01,775 --> 00:31:05,924
همیشه می خواستم بگویم
دنیایی که شوهرم را دوست دارم
417
00:31:08,074 --> 00:31:09,583
برای فریاد زدنش
418
00:31:10,899 --> 00:31:13,133
همانطور که یک ماموریت فریاد می زند
یا جنایت
419
00:31:13,283 --> 00:31:14,483
جنایت؟
420
00:31:15,099 --> 00:31:16,832
حالا تمام شد.
421
00:31:17,966 --> 00:31:20,082
برو سیمون عجله کن
422
00:31:20,191 --> 00:31:22,991
ممکن است زنان باشند
منتظر شماست
423
00:31:23,224 --> 00:31:24,974
بیا ببین
424
00:31:26,066 --> 00:31:29,199
نه، این ایده شماست.
425
00:31:38,107 --> 00:31:40,140
اون چهره چیه
فکر کردن
426
00:31:42,490 --> 00:31:44,290
برای بوسیدن آن دهان
427
00:31:45,340 --> 00:31:47,157
فرار کن سیمون سریع
428
00:31:47,640 --> 00:31:52,148
فردا که بیدارم کردی
از خوشحالی سرخ می شوم
429
00:31:54,044 --> 00:31:57,585
یک مرد سایه خداست
برای زنی که او را دوست دارد
430
00:31:57,719 --> 00:32:01,085
اینو برات پیدا کردم
و این برای شوهرت
431
00:32:01,919 --> 00:32:05,202
- قانون سکوت
- اگر از هم متنفر بودیم،
432
00:32:05,360 --> 00:32:07,618
من خوشحال خواهم شد
برای رفتنت
433
00:32:09,118 --> 00:32:12,459
خیلی هم بد نیست
عنوان "من اعتراف می کنم".
434
00:32:13,126 --> 00:32:16,125
- من لانچیا را می گیرم.
- پل شما را خواهد زد.
435
00:32:16,742 --> 00:32:18,559
مقام سوم در مونت کارلو
436
00:32:18,676 --> 00:32:21,359
این خودروها دارند
برنده 1000/1000 شد.
437
00:32:24,216 --> 00:32:26,266
کتاب چهارم
438
00:32:26,683 --> 00:32:30,358
چیزی اشتباه است.
هیچ مارمولکی وجود ندارد
439
00:32:30,541 --> 00:32:33,508
سلام آقای بنیامین.
چیز جدیدی هست؟
440
00:32:33,624 --> 00:32:35,391
مجموعه ای از فیلم های ترسناک.
441
00:32:35,599 --> 00:32:40,183
آیا این درست است که راشل و سیمون؟
برای اولین بار دعوا کرد؟
442
00:32:40,333 --> 00:32:42,583
مسیو استراوب همیشه
دو منفی ایجاد می کند
443
00:32:42,783 --> 00:32:47,632
من آن را می خواهم که در آن مارمولک است
در 18 دقیقه از چارچوب عبور می کند.
444
00:32:47,749 --> 00:32:50,099
مامان، چه چیزی منفی است؟
445
00:32:50,241 --> 00:32:53,224
وقتی زندگی شروع می شود،
شما مثبت را دریافت می کنید
446
00:32:53,341 --> 00:32:55,191
بقیه به شما بستگی دارد.
447
00:32:55,307 --> 00:32:58,957
آیا این درست است که یک مرد با
رنگ چشماتون خانم
448
00:32:59,115 --> 00:33:01,749
از آسمان صحبت کرد
و از ابرها؟
449
00:33:02,249 --> 00:33:03,790
گاهی اوقات ابرها
450
00:33:03,919 --> 00:33:07,102
همه در یک است، و
دیگری در یکی است.
451
00:33:07,802 --> 00:33:10,777
اینها هستند
سه نفر
452
00:33:12,277 --> 00:33:14,277
و دیگری در یکی.
453
00:33:16,527 --> 00:33:20,852
خداحافظ ژاکو، راشل،
نلی، خانم مونود.
454
00:33:21,785 --> 00:33:23,485
سلام، والس.
455
00:33:23,902 --> 00:33:26,919
نمیدونستم گفتیم
خداحافظی برای گفتن سلام
456
00:33:27,085 --> 00:33:29,835
و خداحافظ،
خانم دونادیو
457
00:33:31,940 --> 00:33:33,757
- چون...
- همیشه به این دلیل است!
458
00:33:33,907 --> 00:33:37,307
زیرا این قلمرو
متعلق به دوک های ساووی بود.
459
00:33:37,434 --> 00:33:39,634
هیچ چیز واقعا تغییر نمی کند.
460
00:33:42,851 --> 00:33:45,917
همه چیز تغییر می کند.
به عنوان معلم نقاشی ...
461
00:33:46,084 --> 00:33:47,834
یا کتابفروش،
خانم مونود.
462
00:33:55,030 --> 00:33:56,864
آسمان هم تغییر می کند.
463
00:33:57,330 --> 00:33:59,822
اما تغییرات آن
کمتر تلفظ می شوند ...
464
00:34:00,080 --> 00:34:02,355
نسبت به درختان
و آب
465
00:34:04,080 --> 00:34:07,655
گاهی ابرها
نقشه ها را تشکیل دهید
466
00:34:07,855 --> 00:34:11,846
اما معمولاً گنبدی است
از رنگ های مختلط،
467
00:34:12,130 --> 00:34:14,496
با تسلط آبی
468
00:34:16,258 --> 00:34:17,591
در طول روز،
469
00:34:18,091 --> 00:34:20,824
آبی رنگ پریده می شود،
سفید شدن،
470
00:34:21,474 --> 00:34:24,991
- پیوستن به آبی زمین.
- بعد از غروب آفتاب...
471
00:34:25,391 --> 00:34:28,191
افق خواهد شد
نارنجی شدن...
472
00:34:28,908 --> 00:34:32,424
ذوب شدن به سمت بالا
به یک بنفش لطیف
473
00:34:32,933 --> 00:34:35,199
اما در اعماق وجود،
آبی ادامه دارد
474
00:34:35,982 --> 00:34:37,949
و شب
آن را حفظ می کند.
475
00:34:38,699 --> 00:34:43,374
ستاره ها مثل چراغ آویزان هستند
در طاق عظیم
476
00:34:44,998 --> 00:34:48,131
فاصله بین آنها
و طاق چیزی نیست،
477
00:34:48,265 --> 00:34:50,898
وقتی کسی در نظر بگیرد
آنچه فراتر است
478
00:34:51,203 --> 00:34:54,236
این عمق، که
فراتر از همه رنگ ها،
479
00:34:54,436 --> 00:34:55,869
خواهد بود،
480
00:34:55,969 --> 00:34:57,986
در پایان،
481
00:34:58,743 --> 00:35:00,476
تحویل از آبی
482
00:35:05,670 --> 00:35:06,904
من دارم میرم خونه
483
00:35:07,254 --> 00:35:09,954
بیا چای پارتی بازی کنیم
دوباره یکشنبه
484
00:35:11,787 --> 00:35:14,287
من کمی شنا می کنم
با راشل
485
00:35:39,702 --> 00:35:43,032
یک انحراف جزئی از راه
از ترس و ناامیدی...
486
00:35:44,315 --> 00:35:47,757
شاید بهترین راه باشد
برای حضور ما در جهان،
487
00:35:47,990 --> 00:35:49,857
او زمزمه کرد.
488
00:35:54,625 --> 00:35:55,958
زمزمه کرد...
489
00:35:56,158 --> 00:36:00,108
بنابراین، به آرامی، گذشته
به زمان حال برمی گردد،
490
00:36:00,308 --> 00:36:04,716
از راه اشتباه خیالی
صحنه ای از یک تجربه بصری،
491
00:36:04,899 --> 00:36:09,653
که همیشه مجذوب کننده است
با احترام
492
00:36:11,943 --> 00:36:12,976
عیاشی وحشی.
493
00:36:13,376 --> 00:36:16,150
آنها می خواهند تحمل کنند
بار دنیا،
494
00:36:16,717 --> 00:36:19,550
اما نه بار
از گناهان آنها
495
00:36:19,866 --> 00:36:21,366
مرد آدمخوار.
496
00:36:26,832 --> 00:36:30,215
برای وجود شر،
موجود لازم است
497
00:36:31,090 --> 00:36:33,573
یگانه ای که خدا آفریده است
در تصویر او
498
00:36:33,823 --> 00:36:35,723
دختر شیطان.
499
00:36:38,790 --> 00:36:41,014
من فکر نمی کنم
خیلی ساده است
500
00:36:41,298 --> 00:36:43,081
تصاویر وجود دارد ...
501
00:36:43,764 --> 00:36:45,072
و آیکون ها
502
00:36:45,363 --> 00:36:47,463
گفتی یخ
مخروط های کرم؟
503
00:36:47,563 --> 00:36:49,130
برویم
504
00:36:49,313 --> 00:36:52,229
- از نزدیک بنیامین.
- کتاب خوبی منتشر می کنی.
505
00:36:52,429 --> 00:36:55,404
صفحات گم خواهند شد
در تمام مکان های مناسب
506
00:37:04,248 --> 00:37:06,714
نام پدر و مادر
به فرزندان خود بدهند،
507
00:37:06,848 --> 00:37:10,589
که مطابقت دارد
بدون دانش عینی،
508
00:37:11,572 --> 00:37:14,530
تنها اثری است
که هنوز وجود دارد...
509
00:37:14,780 --> 00:37:16,480
از زبان الهی...
510
00:37:17,147 --> 00:37:19,464
در ساده
زبان فانی ها
511
00:37:20,164 --> 00:37:21,564
و دیگری
512
00:37:21,714 --> 00:37:24,989
برای ساختن سرنوشت خود،
از نامی که دارد
513
00:37:25,155 --> 00:37:26,855
و دیگری است
514
00:37:27,072 --> 00:37:29,130
و دیگری در است
515
00:37:29,247 --> 00:37:30,863
و دیگری
در یکی است
516
00:37:30,980 --> 00:37:33,913
- نامه شما را دریافت کردم.
- برمی گردم
517
00:37:39,155 --> 00:37:41,489
بنیامین گفت
من در مورد تو
518
00:37:42,755 --> 00:37:44,422
پسر از
فروشگاه ویدیو
519
00:37:44,522 --> 00:37:46,222
اوه بله، موز.
520
00:37:47,205 --> 00:37:49,555
ما دوست ماندیم
با او
521
00:37:49,779 --> 00:37:51,688
بقیه از من متنفرند
522
00:37:52,812 --> 00:37:55,412
و لودویک درگذشت
در دوبرونیک
523
00:37:59,662 --> 00:38:04,037
آیا شما در حال حاضر بوسنی به عقب افتاده است
"من هق هق می کنم" و "S.O.B" را به شما می دهد؟
524
00:38:04,166 --> 00:38:05,857
بدیهی است.
525
00:38:06,424 --> 00:38:08,591
اود. من دارم میرم
به شهرداری
526
00:38:08,840 --> 00:38:10,498
گل ها را فراموش نکنید
527
00:38:10,598 --> 00:38:13,165
مطمئن باش
528
00:38:15,281 --> 00:38:18,448
در نامه ات گفتی
چیزی دیدی
529
00:38:22,715 --> 00:38:24,082
آمیل.
530
00:38:24,732 --> 00:38:26,090
تو از بستگان ...
531
00:38:26,190 --> 00:38:29,257
نویسنده معروف
از دفتر خاطرات دقیقا.
532
00:38:35,887 --> 00:38:36,904
ببخشید
533
00:38:41,837 --> 00:38:42,995
ببخشید
534
00:38:44,562 --> 00:38:47,295
هیچ کس نمی داند
کل مسیر
535
00:38:48,495 --> 00:38:51,437
کوچکترین قدم
می تواند ما را کور کند
536
00:38:53,804 --> 00:38:56,903
وقت زیادی ندارم
گل ها وجود دارد.
537
00:38:57,353 --> 00:38:59,120
این چیزی است که من می دانم:
538
00:39:00,553 --> 00:39:01,803
مردی آنجا بود.
539
00:39:02,603 --> 00:39:03,553
من او را دیدم.
540
00:39:04,928 --> 00:39:06,144
دو مرد، خدای من.
541
00:39:06,527 --> 00:39:10,744
این کمکی نیست من می دانم
در مورد مرد چشم آبی
542
00:39:10,968 --> 00:39:12,785
او حساب نمی کند.
543
00:39:16,779 --> 00:39:19,479
شمعون و پروردگارش.
544
00:39:23,679 --> 00:39:24,421
آقا
545
00:39:25,421 --> 00:39:28,254
آیا شما 10 را می شناسید
گزاره های تاریخی ...
546
00:39:28,354 --> 00:39:30,671
در مورد عهد عتیق؟
547
00:39:30,821 --> 00:39:31,704
خیر
548
00:39:32,138 --> 00:39:34,287
متن شولم
تایید می کند که ...
549
00:39:34,421 --> 00:39:37,354
یک سنت وجود دارد
در مورد حقیقت،
550
00:39:38,337 --> 00:39:40,862
و این سنت
قابل انتقال است
551
00:39:42,412 --> 00:39:43,728
دارم میخندم،
552
00:39:44,095 --> 00:39:47,037
زیرا حقیقت که
الان نگران ماست...
553
00:39:47,187 --> 00:39:49,553
انواع و اقسام جنبه ها را دارد
554
00:39:49,686 --> 00:39:52,070
اما قابل انتقال بودن
یکی از آنها نیست
555
00:39:52,161 --> 00:39:54,686
من نمیبینم چیه
منظور شما
556
00:39:55,819 --> 00:39:59,252
این خیلی خوب است:
"من نمی بینم."
557
00:40:01,452 --> 00:40:03,327
و با این حال من آن را دیدم.
558
00:40:05,044 --> 00:40:07,627
نه شنیدم
من آن را اینگونه بیان می کردم.
559
00:40:08,177 --> 00:40:11,235
اما تو تنها نبودی
لودو بود.
560
00:40:11,351 --> 00:40:12,418
لطفا...
561
00:40:13,368 --> 00:40:14,585
ببخشید
562
00:40:15,243 --> 00:40:16,693
حق با شماست.
563
00:40:19,001 --> 00:40:20,526
من قبلا بودم
564
00:40:21,659 --> 00:40:24,526
این احتمالاً آن را توضیح می دهد.
565
00:40:26,142 --> 00:40:27,875
من آنجا نشسته بودم.
566
00:40:28,425 --> 00:40:30,208
نه، کمی دورتر
567
00:40:46,797 --> 00:40:48,680
یه تست صدا دیگه آقا
568
00:40:48,913 --> 00:40:50,513
مزمور معمولی.
569
00:40:51,263 --> 00:40:52,913
همه در یک است.
570
00:40:54,738 --> 00:40:56,562
و دیگری در یکی.
571
00:41:00,279 --> 00:41:02,846
بد نیست. یک بار دیگر.
572
00:41:04,087 --> 00:41:05,679
همه در یک است.
573
00:41:07,421 --> 00:41:09,271
و دیگری در یکی.
574
00:41:10,246 --> 00:41:13,146
و اینها هستند
سه نفر
575
00:41:13,479 --> 00:41:15,013
و مو، مکس؟
576
00:41:15,129 --> 00:41:18,546
سرودهای کلیسایی ما
از حدود 1700.
577
00:41:19,529 --> 00:41:23,487
گوش انسان شنید
سپس لهجه هایی که هیچ علمی ...
578
00:41:23,570 --> 00:41:25,777
آیا اینها را می شناسید
سرود، اود؟
579
00:41:25,844 --> 00:41:28,177
ساکت، من گوش می کنم
به چیزی
580
00:41:28,261 --> 00:41:30,861
او را لمس کرده است
قدرت کلمات
581
00:41:30,977 --> 00:41:32,760
هیچ طنزی در چشم شما نیست.
582
00:41:32,910 --> 00:41:34,893
و هیچ حسی نداره
از انتقام
583
00:41:40,784 --> 00:41:42,551
او یک مرد ساده است.
584
00:41:43,134 --> 00:41:46,050
او دریاچه را دوست دارد، با
32 نوع باد آن،
585
00:41:46,417 --> 00:41:50,050
پول کمی، اما
هیچ چیز ولخرجی نیست
586
00:41:51,100 --> 00:41:52,900
نه حتی مرسدس بنز.
587
00:41:53,233 --> 00:41:54,883
یه لانچیای قدیمی فکر کنم
588
00:41:55,483 --> 00:41:57,016
به نظر شما خوب است؟
589
00:41:58,716 --> 00:42:00,550
مرد کم ایمان!
590
00:42:01,433 --> 00:42:03,016
اوه، ببخشید، مکس.
591
00:42:10,289 --> 00:42:12,606
بارانی،
به خاطر خدا!
592
00:42:51,943 --> 00:42:54,677
کتاب پنجم
593
00:42:56,677 --> 00:42:59,768
ما از شما نمی پرسیم
برای زندگی واقعی،
594
00:43:00,735 --> 00:43:02,702
برای دامن زدن به احساسات واقعی،
595
00:43:03,768 --> 00:43:06,018
بودن
این زن است:
596
00:43:07,468 --> 00:43:09,168
یک حقیقت
597
00:43:12,601 --> 00:43:13,851
زن بیچاره
598
00:43:50,086 --> 00:43:52,136
ساعت پنج است
کمی کوتاه.
599
00:43:52,303 --> 00:43:54,561
فرانسوی شما
عالی است قربان
600
00:43:55,444 --> 00:43:57,161
شب را طولانی کن، مکس.
601
00:43:57,285 --> 00:43:59,285
روی زمین، شب
متعلق به همه است
602
00:43:59,435 --> 00:44:01,285
هیچ سفارشی قبول نمیکنه
603
00:44:01,702 --> 00:44:03,552
این دموکراسی است
موفقیت انحصاری
604
00:44:03,785 --> 00:44:06,418
امشب بداهه می گوییم.
605
00:44:14,399 --> 00:44:15,849
خدا حفظت کنه
606
00:44:16,924 --> 00:44:18,007
لورلی.
607
00:44:18,407 --> 00:44:19,374
لورلی.
608
00:44:19,821 --> 00:44:21,937
باید پیدا کنم
یک دختر هم
609
00:44:23,454 --> 00:44:24,803
الان میتونی ترک کنی
610
00:44:24,937 --> 00:44:26,895
مسیو و خانم
ناهار نمی خورید؟
611
00:44:27,011 --> 00:44:29,128
مسیو اینجا نخواهد بود
612
00:44:29,595 --> 00:44:31,844
ممنون خانم
خداحافظ
613
00:45:01,098 --> 00:45:02,564
کسی اونجا هست؟
614
00:45:10,499 --> 00:45:11,949
من هستم، سایمون.
615
00:45:23,456 --> 00:45:25,506
چرا اینجایی؟
616
00:45:26,522 --> 00:45:28,689
هتل را خریدی؟
617
00:45:28,838 --> 00:45:31,005
من برمیگردم
پل منتظر است
618
00:45:31,221 --> 00:45:32,971
و اینها هستند
619
00:45:33,988 --> 00:45:35,887
میخواستم ببوسمت
620
00:45:36,021 --> 00:45:38,004
و اینها هستند
سه نفر
621
00:45:38,137 --> 00:45:39,762
تموم شد سایمون
622
00:45:39,895 --> 00:45:41,662
چرا اینقدر مغرور هستید؟
623
00:45:41,962 --> 00:45:44,162
- راشل!
- نه
624
00:45:44,379 --> 00:45:48,021
افتخار می کنم، اگر خودم را مقایسه کنم.
متواضع، اگر خودم را قضاوت کنم.
625
00:45:48,387 --> 00:45:49,487
صادقانه بگویم.
626
00:45:52,095 --> 00:45:53,828
چیزی اشتباه است.
627
00:45:55,045 --> 00:45:57,345
بگو چیه
اشتباه، سایمون
628
00:45:58,195 --> 00:45:59,795
داری اذیتم میکنی!
629
00:46:00,261 --> 00:46:01,061
متاسفم
630
00:46:01,678 --> 00:46:02,745
همه چیز خوب است.
631
00:46:04,978 --> 00:46:06,494
منتظرت هستم،
632
00:46:07,036 --> 00:46:08,544
اما شما نمی توانید آن را ببینید.
633
00:46:09,660 --> 00:46:10,977
ناراحت کننده است.
634
00:46:23,664 --> 00:46:25,947
گفتی فردا
صبح
635
00:46:26,097 --> 00:46:28,031
ازت انتظار داشتم
فردا صبح
636
00:46:28,147 --> 00:46:30,064
ناراحت میشی
همه چیز
637
00:46:33,831 --> 00:46:36,180
بوسیدن پایان کار نیست
از جهان
638
00:46:40,230 --> 00:46:41,613
دوباره تمام شد
639
00:46:46,296 --> 00:46:47,379
متفاوت.
640
00:46:49,179 --> 00:46:51,096
من نمی توانم آن را متفاوت انجام دهم،
641
00:46:51,845 --> 00:46:55,529
چون منتظرت هستم
و تو نباید اینجا باشی
642
00:47:03,028 --> 00:47:04,695
گوش کن عزیزم...
643
00:47:06,478 --> 00:47:08,111
آن کلمه چیست؟
644
00:47:14,595 --> 00:47:16,695
- مریض هستی؟
- نه
645
00:47:19,145 --> 00:47:21,619
وقتی رفتم یه چیزی
اشتباه رفت
646
00:47:22,436 --> 00:47:24,153
ما صحنه را تکان دادیم.
647
00:47:24,703 --> 00:47:29,502
راستش این بود
"سایمون راشل را ترک می کند."
648
00:47:29,902 --> 00:47:31,327
کسی آن را نخریده است.
649
00:47:32,160 --> 00:47:33,293
از آنها بپرسید.
650
00:47:35,093 --> 00:47:37,943
خیره بودی،
651
00:47:38,376 --> 00:47:40,326
نگاه کردن به آبی
652
00:47:41,626 --> 00:47:44,226
صدای تو نبود
حتی لرزش
653
00:47:46,793 --> 00:47:48,743
صدای تو نبود
حتی لرزش
654
00:47:49,751 --> 00:47:50,768
حتی نه.
655
00:47:51,851 --> 00:47:54,176
نه به رنگ آبی
656
00:47:55,392 --> 00:47:57,676
به دریا.
سایمون من.
657
00:47:59,495 --> 00:48:01,395
و الان دارم میلرزم
658
00:48:01,795 --> 00:48:03,403
و قبلش هم
659
00:48:03,970 --> 00:48:05,653
آب بود
هم اشتباه
660
00:48:06,469 --> 00:48:09,053
باید داشته باشد
آبی عمیق بود
661
00:48:10,119 --> 00:48:13,644
بعدش حرف زدی
از رنگ دقیق
662
00:48:15,460 --> 00:48:17,010
تو نرفته بودی
663
00:48:18,618 --> 00:48:19,993
داشتی گوش میدادی
664
00:48:22,777 --> 00:48:24,952
ما باید انجام دهیم
صحنه تمام شد
665
00:48:29,219 --> 00:48:31,310
میبرمت...
666
00:48:32,643 --> 00:48:34,177
در آغوش من
667
00:48:35,877 --> 00:48:37,460
به من دستور نده
668
00:48:40,735 --> 00:48:42,368
عشق من حاضر است
669
00:48:43,368 --> 00:48:45,993
نمیتونی بفهمی
منتظرت هستم؟
670
00:48:47,726 --> 00:48:49,459
قول میدم منتظرم
671
00:48:50,225 --> 00:48:53,542
خدای من، هتل را بخر
در ایتالیا سریع
672
00:48:53,959 --> 00:48:55,908
من میرم بخوابم
673
00:48:58,192 --> 00:48:59,391
ادامه دهید.
674
00:49:03,241 --> 00:49:05,108
نه مخلوق
چی؟
675
00:49:05,325 --> 00:49:06,933
گفتن "خدای من".
676
00:49:13,100 --> 00:49:14,617
نه مخلوق
677
00:49:14,767 --> 00:49:16,483
الان آب نبات میخوری؟
678
00:49:22,921 --> 00:49:25,937
خدای من، تو شبیه
سیمون دیگر
679
00:49:26,054 --> 00:49:27,054
دقیقا.
680
00:49:27,221 --> 00:49:30,104
- من سایمون دیگه نمی خوام.
- من معشوقه تو هستم.
681
00:49:30,295 --> 00:49:31,479
من معشوقی ندارم
682
00:49:31,637 --> 00:49:34,503
تو یک معشوقه داری،
و او اینجاست
683
00:49:34,803 --> 00:49:37,520
من شوهر دارم
و او اینجا نیست
684
00:49:38,078 --> 00:49:39,794
من منتظرش هستم،
685
00:49:40,069 --> 00:49:41,486
من خسته ام،
686
00:49:41,752 --> 00:49:43,802
پس من میرم بخوابم
687
00:49:46,319 --> 00:49:48,619
من به راحتی می توانم
معشوقه ات باش
688
00:49:49,069 --> 00:49:50,319
غیر ممکن
689
00:49:51,711 --> 00:49:52,661
چرا؟
690
00:49:54,694 --> 00:49:56,111
من نمی توانم ببینم.
691
00:50:05,059 --> 00:50:07,293
من نمی توانم چیز زیادی ببینم، خانم.
692
00:50:08,443 --> 00:50:10,459
یک را باز نگه دارید
حاشیه نامحدود
693
00:50:14,326 --> 00:50:16,776
و یک چشم انداز نمی تواند
مورد سوال قرار گیرد.
694
00:50:17,709 --> 00:50:19,876
ممکن است تصویر بیاید قربان،
695
00:50:21,542 --> 00:50:23,325
یک بار رستگاری
رخ داده است.
696
00:50:26,016 --> 00:50:26,916
سنت پل.
697
00:50:27,216 --> 00:50:30,383
به گفته شما، وجود دارد
هیچ تصویری ممکن نیست، خانم
698
00:50:30,533 --> 00:50:32,033
نه به این موضوع
699
00:50:33,433 --> 00:50:35,916
گفتم چیزی ندیدم
700
00:50:36,124 --> 00:50:38,807
یا فقط تصاویر قرون وسطایی.
701
00:50:40,423 --> 00:50:43,073
به ما نگاه کن
تلویزیون ضعیف
702
00:50:44,423 --> 00:50:45,706
حتی نه.
703
00:51:05,552 --> 00:51:06,760
من خسته ام
704
00:51:06,910 --> 00:51:09,985
میترسم مثل خواب
یک سیاهچاله بزرگ،
705
00:51:11,185 --> 00:51:13,368
پر از یک وحشت مبهم،
706
00:51:15,626 --> 00:51:17,793
رهبری که می داند
کجا
707
00:51:25,621 --> 00:51:26,888
من کجا هستم؟
708
00:51:28,088 --> 00:51:29,571
همه این را می گویند.
709
00:51:31,704 --> 00:51:33,437
من کجام خدای من
710
00:51:34,671 --> 00:51:36,921
گوشتت خیلی سفیده
711
00:51:38,496 --> 00:51:42,046
انگار همه خون به دنبال
پناه به موهایت
712
00:51:42,913 --> 00:51:44,596
گفتم کجا هستم.
713
00:51:45,671 --> 00:51:47,487
در آغوش معشوقت
714
00:51:47,704 --> 00:51:50,295
-اونجاست
- چقدر وحشتناک
715
00:51:51,229 --> 00:51:52,729
متاسفم سیمون
716
00:51:53,146 --> 00:51:55,696
تو آیا شما دیوانه هستید؟
717
00:51:56,271 --> 00:51:58,054
تو در خانه من هستی
718
00:51:58,370 --> 00:52:01,028
درستش کردم تا
شبیه تو
719
00:52:01,545 --> 00:52:05,536
مثل شروع بود
برای دیدن چیزی،
720
00:52:06,186 --> 00:52:08,386
اما یکسان از
همه طرف،
721
00:52:09,136 --> 00:52:11,636
انگار چه بود
تقریبا فاش شد...
722
00:52:11,752 --> 00:52:14,377
برای ساختن تردید داشت
ظاهر آن.
723
00:52:14,497 --> 00:52:16,797
تابستان است.
شبها کوتاه است
724
00:52:17,181 --> 00:52:20,239
مکس به من هشدار داده بود
من هیچ شانسی نداشتم.
725
00:52:22,189 --> 00:52:24,922
اما شب است، راشل.
اشتباه نکنید
726
00:52:25,172 --> 00:52:27,005
حتی اگر برگردم
در روشنایی روز
727
00:52:27,138 --> 00:52:29,204
هر شی به نظر می رسید
بیرون انداختن...
728
00:52:29,354 --> 00:52:32,287
یک سایه کم رنگ در
همه جهات،
729
00:52:33,012 --> 00:52:36,412
بدون نور به
آن را به عنوان سایه توضیح دهید،
730
00:52:36,579 --> 00:52:41,020
بدون نشات به
قابل مشاهده بودن آن را توجیه کنید.
731
00:52:41,770 --> 00:52:45,253
به علاوه این بود
حتی قابل مشاهده نیست.
732
00:52:49,169 --> 00:52:51,669
من در هر
یکی از شما
733
00:52:53,436 --> 00:52:55,278
من یه پسر کوچولو داشتم
734
00:52:56,644 --> 00:52:58,661
او برای تو مرد
735
00:53:01,811 --> 00:53:02,761
همه شما
736
00:53:03,853 --> 00:53:04,952
همه شما؟
737
00:53:05,552 --> 00:53:08,311
شما در
این مورچه هم
738
00:53:09,911 --> 00:53:11,177
از نظر تئوری.
739
00:53:13,894 --> 00:53:16,502
دیشب،
پناه بردم...
740
00:53:17,385 --> 00:53:18,568
در سیمون
741
00:53:19,148 --> 00:53:20,414
چرا سیمون؟
742
00:53:21,614 --> 00:53:23,281
چون او ضعیف است.
743
00:53:24,714 --> 00:53:28,514
و تو قوی هستی
حداقل، من امیدوارم.
744
00:53:30,397 --> 00:53:32,255
من اغلب اشتباه می کنم.
745
00:53:35,955 --> 00:53:37,655
حالا می پرسم کی:
746
00:53:38,122 --> 00:53:38,705
نه،
747
00:53:39,621 --> 00:53:41,088
کجایی
صحبت کردن از
748
00:53:41,188 --> 00:53:44,862
وقتی 5 دقیقه از خواب بیدار شدید
قبل اسمم را گفتی
749
00:53:45,646 --> 00:53:46,979
چه اسمی؟
750
00:53:47,879 --> 00:53:50,437
- نمی فهمم خدای من!
- می بینی؟
751
00:53:50,603 --> 00:53:52,678
با مالکیت.
752
00:53:53,811 --> 00:53:55,761
و همچنین در آشپزخانه.
753
00:53:56,911 --> 00:53:58,578
بنابراین من مال تو هستم
754
00:53:58,761 --> 00:54:01,361
سیمون، من از تو التماس می کنم.
چه خبر است؟
755
00:54:06,095 --> 00:54:08,429
آقا لطفا...
756
00:54:09,062 --> 00:54:11,129
چه اتفاقی افتاد؟
757
00:54:11,645 --> 00:54:14,970
- این داستان من است.
- تو با من خوابیدی.
758
00:54:15,203 --> 00:54:17,920
همه چیز خواب بود
759
00:54:18,094 --> 00:54:21,369
گویی کیهان
یک اشتباه بزرگ بود
760
00:54:22,777 --> 00:54:24,344
این داستان من است.
761
00:54:27,994 --> 00:54:30,235
در یک هفته،
من همه چیز را اختراع کردم.
762
00:54:30,352 --> 00:54:33,169
در روز هفتم،
استراحت کردم
763
00:54:33,435 --> 00:54:36,493
این چیزی است که شما یاد گرفتید
در مدرسه یکشنبه
764
00:54:37,643 --> 00:54:40,751
اما به شما این آموزش داده نشده است
در حالی که خواب بودم،
765
00:54:40,860 --> 00:54:43,743
یکی دیگر آمد،
ابدی...
766
00:54:44,901 --> 00:54:49,059
که او همه چیز را لمس کرد،
آن آشوب به راه افتاد،
767
00:54:49,243 --> 00:54:52,134
آن دوشنبه همه چیز
باید دوباره انجام می شد
768
00:54:52,384 --> 00:54:53,567
از آن زمان،
769
00:54:54,084 --> 00:54:55,884
همه جا جنگ است
770
00:54:57,384 --> 00:54:59,184
لئوپاردی را می شناسید؟
771
00:55:01,001 --> 00:55:03,317
- شاعر ایتالیایی؟
- دقیقا.
772
00:55:04,192 --> 00:55:06,508
خیلی حرف زد
خوب از این
773
00:55:08,642 --> 00:55:11,209
چه اتفاقی برای من افتاد؟
774
00:55:11,959 --> 00:55:14,142
رفتی بالا
775
00:55:15,325 --> 00:55:16,075
بله.
776
00:55:16,609 --> 00:55:18,275
تو درآوردی
777
00:55:19,825 --> 00:55:20,475
بله.
778
00:55:21,292 --> 00:55:22,309
من هم همینطور.
779
00:55:26,650 --> 00:55:27,766
من نمی دانم.
780
00:55:29,833 --> 00:55:30,783
من فکر می کنم اینطور است.
781
00:55:33,371 --> 00:55:36,454
تو نگاه کردی
چراغ های بیرون
782
00:55:37,804 --> 00:55:40,254
نفس عمیقی کشیدی
783
00:55:42,621 --> 00:55:43,754
دقیقا.
784
00:55:44,804 --> 00:55:47,054
یه چیزی زمزمه کردی
785
00:55:48,237 --> 00:55:49,220
احتمالا.
786
00:55:49,853 --> 00:55:53,903
که یک انحراف جزئی توسط
راه ترس و ناامیدی...
787
00:55:55,436 --> 00:55:57,036
بگذار حفظ کنی...
788
00:55:57,336 --> 00:56:00,161
موقعیت شما
در جهان
789
00:56:03,494 --> 00:56:04,502
دقیقا.
790
00:56:05,069 --> 00:56:06,385
من طبقه پایین بودم
791
00:56:07,810 --> 00:56:11,185
- پا به ایوان گذاشتم.
- داخل ایوان
792
00:56:11,502 --> 00:56:13,702
و من اومدم اینجا
793
00:56:14,368 --> 00:56:18,451
سایمون اومد داخل و من بیهوش شدم.
و هیچ اتفاقی نیفتاد.
794
00:56:18,584 --> 00:56:22,742
و روز است، و
سایمون، تو منو میکشی
795
00:56:22,992 --> 00:56:25,309
بازم توضیح میدم
796
00:56:25,633 --> 00:56:27,067
شب است
797
00:56:27,850 --> 00:56:29,742
چیزها باید باشد
بین ما روشن است
798
00:56:31,658 --> 00:56:34,042
برمیگردم
در این اتاق
799
00:56:34,500 --> 00:56:36,733
پس من هم از نو شروع میکنم
800
00:56:39,833 --> 00:56:41,166
من نمی فهمم.
801
00:56:42,116 --> 00:56:44,433
داشتن یک معشوق.
این انزجار
802
00:56:44,733 --> 00:56:47,699
به نظر من یک عاشق
فقط عشق میخواهد
803
00:56:48,682 --> 00:56:50,849
نه دیگری،
در مقابل او
804
00:56:51,365 --> 00:56:54,764
و من پنجره های پهن را دوست دارم
ورق های باز و تازه
805
00:56:56,814 --> 00:56:57,898
پروردگارا،
806
00:56:58,739 --> 00:57:00,856
به سیمون فکر کردی؟
807
00:57:02,289 --> 00:57:02,906
خیر
808
00:57:03,573 --> 00:57:05,006
تو به او فکر نمی کنی
809
00:57:05,189 --> 00:57:07,422
درست است، من این کار را نکردم
به او فکر کن
810
00:57:08,356 --> 00:57:10,439
این خیلی شجاعانه نیست.
811
00:57:10,989 --> 00:57:13,439
نوشته شده بود که
باید وفادار باشم...
812
00:57:13,539 --> 00:57:15,422
به کابوس
به انتخاب من
813
00:57:18,818 --> 00:57:21,102
من نمی فهمم
جملاتی از این دست
814
00:57:21,302 --> 00:57:24,818
البته این یک دنیا نیست
جایی که همه چیز به راحتی پیش می آید.
815
00:57:24,968 --> 00:57:29,485
اگر سرت گرد نیست،
چه کسی از شما تعریف می کند؟
816
00:57:30,452 --> 00:57:32,560
خوب است که
همه را دوست داشته باش
817
00:57:32,710 --> 00:57:34,393
و به خصوص من.
818
00:57:35,193 --> 00:57:37,276
در مال همه بودن
قلب
819
00:57:38,226 --> 00:57:39,643
این بدن من است.
820
00:57:43,001 --> 00:57:46,017
اما در این بین،
این جسد سیمون است.
821
00:57:46,517 --> 00:57:47,658
حالا او چطور؟
822
00:57:47,784 --> 00:57:51,692
یک بار فکر کردم عاقلانه است
کمدی و تراژدی را با هم اشتباه بگیرید.
823
00:57:52,292 --> 00:57:54,609
اگر کلمه است
تخصص شما،
824
00:57:55,100 --> 00:57:56,183
بعد دروغ میگه...
825
00:57:56,283 --> 00:57:58,666
اکنون ای کاش می توانستم
آنها را از هم جدا کنید.
826
00:58:00,582 --> 00:58:03,182
خدایا ما را حفظ کن
از بازیگران
827
00:58:03,282 --> 00:58:04,949
رویاها دیده نمی شوند.
828
00:58:05,098 --> 00:58:06,648
خدا یک شخصیت نیست.
829
00:58:06,782 --> 00:58:10,265
نه تو، نه من.
هیچ کس. فقط ارقام
830
00:58:13,599 --> 00:58:15,438
حتما داشته باشید
مصرف شده...
831
00:58:15,635 --> 00:58:18,409
- همه چیزهایی که ارتباط برقرار می کنند ...
- و او؟
832
00:58:19,218 --> 00:58:22,342
سیمون نخواهد داشت
تو را برای هیچ چیز دوست نداشتم
833
00:58:22,542 --> 00:58:24,409
چرا او اینجاست؟
در دیگری؟
834
00:58:24,626 --> 00:58:28,414
نوآوری مسیحیت
رستاخیز بدن است
835
00:58:28,570 --> 00:58:30,804
نخواهم داشت
اما بدن ها رابطه جنسی دارند.
836
00:58:30,954 --> 00:58:34,354
تو را برای هیچ چیز دوست نداشتم
در غیر ممکن ممکن است
837
00:58:34,521 --> 00:58:37,054
- و چرا من؟
- باید وجود داشته باشد.
838
00:58:37,188 --> 00:58:38,921
من ظاهرم متوسطه
839
00:58:39,121 --> 00:58:40,621
این درست است.
840
00:58:41,471 --> 00:58:44,379
اما من فقط دوست دارم
زنان وفادار
841
00:58:45,679 --> 00:58:48,904
سختی ها را دوست داری،
من می بینم.
842
00:58:50,370 --> 00:58:52,004
شما از شانس.
843
00:58:53,587 --> 00:58:56,429
برای وفاداری،
من همه رکوردها را شکستم.
844
00:58:58,729 --> 00:59:02,462
از طرفی می توانم
فقط چیزهای آسان را مدیریت کنید
845
00:59:03,662 --> 00:59:04,962
نگاه کن...
846
00:59:05,862 --> 00:59:07,762
ازدواج من با سیمون
847
00:59:10,747 --> 00:59:13,147
چون تلاش می کنم
هیچ کس دیگری،
848
00:59:13,580 --> 00:59:16,314
همه چیز به نظر می رسد
برای من ممکن است
849
00:59:17,747 --> 00:59:19,947
مردم انتظار دارند
معجزه از من
850
00:59:22,064 --> 00:59:24,906
یک روز من خواهم شد
را به آزمون بگذارد
851
00:59:28,339 --> 00:59:30,389
اما من متوسط هستم
اونجا هم
852
00:59:31,839 --> 00:59:33,847
من هرگز قرار نمی دهم
به آزمون
853
00:59:33,964 --> 00:59:36,281
روزی اما
آن روز امروز است
854
00:59:39,417 --> 00:59:40,634
همه چیز سریع است.
855
00:59:41,167 --> 00:59:42,550
همه چیز کند است.
856
00:59:43,000 --> 00:59:47,617
اولین موجودات روی زمین
برای آگاهی از زمان...
857
00:59:47,858 --> 00:59:50,899
اولین ها بودند
موجوداتی برای لبخند زدن
858
00:59:52,916 --> 00:59:55,149
هیچ صفحه ای گم نشده آقا
859
00:59:55,266 --> 00:59:57,365
من نمی بینم
چیزی برای دیدن نیست
860
00:59:57,682 --> 01:00:01,974
رویداد آن چیزی است که اتفاق می افتد.
آن چیزی که معنی دارد.
861
01:00:04,769 --> 01:00:06,519
در تصویر من باش
862
01:00:08,102 --> 01:00:11,469
فرمان
به انسان یعنی...
863
01:00:12,085 --> 01:00:16,259
«بگذار خودم را در آن تقدیس کنم
و شما را پس از آن تقدیس کند. "
864
01:00:16,676 --> 01:00:18,893
این چیزی است که عاشقان می گویند.
865
01:00:24,261 --> 01:00:25,528
ببخشید
866
01:00:27,195 --> 01:00:29,361
دیدن نامرئی
طاقت فرسا است
867
01:00:47,088 --> 01:00:49,672
و حالا روز است،
من حدس می زنم.
868
01:00:56,743 --> 01:00:57,943
و حالا...
869
01:00:58,577 --> 01:01:00,410
من حدس می زنم روز است
870
01:01:01,910 --> 01:01:03,577
شما ناشنوا هستید.
871
01:01:06,410 --> 01:01:07,510
راشل
872
01:01:09,293 --> 01:01:10,343
بی رحمانه
873
01:01:11,843 --> 01:01:14,109
اما من دارم
چیزی که من می خواستم
874
01:01:15,343 --> 01:01:17,118
تو اصلا هیچی نداری
875
01:01:17,785 --> 01:01:19,901
برای دوست داشتن، تو
نیاز به بدن
876
01:01:20,260 --> 01:01:22,210
بدون سیمون،
شما وجود ندارید
877
01:01:22,410 --> 01:01:24,677
شما نمی توانید فقط
اینطوری وارد شوید
878
01:01:28,333 --> 01:01:30,933
این دقیق نیست.
879
01:01:35,750 --> 01:01:37,733
این دقیقا:
880
01:01:39,200 --> 01:01:42,791
در سال 1932 هلندی به نام
جوآن اورت ستارگان را مطالعه کرد...
881
01:01:42,974 --> 01:01:46,224
که دور می شوند
از کهکشان راه شیری
882
01:01:46,491 --> 01:01:48,924
همانطور که محاسبه شد،
883
01:01:49,640 --> 01:01:51,940
جاذبه می کشد
آنها پشت سر
884
01:01:52,590 --> 01:01:56,697
مطالعه موقعیت و
سرعت این ستاره های بازگشته،
885
01:01:56,881 --> 01:02:01,447
اوارت محاسبه کرد
جرم کهکشان ما
886
01:02:02,042 --> 01:02:05,417
چقدر تعجب کرد
برای کشف بود...
887
01:02:05,840 --> 01:02:10,790
که ماده مرئی نشان می دهد
تنها 50 درصد از جرم ...
888
01:02:10,995 --> 01:02:14,771
لازم برای استقرار چنین است
یک نیروی گرانشی
889
01:02:16,324 --> 01:02:20,791
چه اتفاقی برای
نیمه دیگر کیهان؟
890
01:02:21,874 --> 01:02:24,947
ماده فانتوم
متولد شد
891
01:02:26,097 --> 01:02:27,980
همه جا حاضر،
892
01:02:29,105 --> 01:02:31,388
اما نامرئی
893
01:02:33,213 --> 01:02:38,554
اگر چه مردان عاقل در حال خود هستند
پایان بدانید تاریکی درست است،
894
01:02:39,900 --> 01:02:42,892
چون حرفشون
هیچ رعد و برقی نداشت.
895
01:02:43,159 --> 01:02:46,959
ملایم نباشید
در آن شب بخیر.
896
01:02:55,504 --> 01:02:58,571
مردان قبر،
نزدیک به مرگ،
897
01:02:59,921 --> 01:03:02,187
کسی که با
بینایی کور.
898
01:03:02,287 --> 01:03:04,845
چشمان کور
می تواند شعله ور شود...
899
01:03:05,262 --> 01:03:06,795
مثل شهاب ها.
900
01:03:08,278 --> 01:03:12,011
خشم، خشم، علیه
مرگ نور.
901
01:03:15,605 --> 01:03:19,830
و تو، پدرم، اینجا
در شب غمگین، نفرین،
902
01:03:20,047 --> 01:03:23,680
هم اکنون به من برکت بده
اشک های تند تو...
903
01:03:26,914 --> 01:03:27,988
نکن...
904
01:03:28,772 --> 01:03:31,605
به آرامی وارد شوید
آن شب بخیر.
905
01:03:44,756 --> 01:03:47,339
منظورت کیه
من عاشق سیمون هستم،
906
01:03:47,505 --> 01:03:48,989
من او را تحت الشعاع قرار دهم؟
907
01:03:49,089 --> 01:03:51,955
و او شما را تحت الشعاع قرار می دهد
وقتی او شما را دوست دارد
908
01:04:00,934 --> 01:04:04,084
وقتی بازوهایم را گذاشتم
دور گردن سایمون
909
01:04:04,226 --> 01:04:04,976
بله.
910
01:04:07,359 --> 01:04:08,984
من می گویم "سایمون".
911
01:04:09,751 --> 01:04:11,167
بله، بله، راشل.
912
01:04:15,030 --> 01:04:17,097
این دوتا رو انجام بده
بازوهای دراز ...
913
01:04:18,997 --> 01:04:22,014
با هم بستن
در آغوشی،
914
01:04:23,597 --> 01:04:25,189
تا...
915
01:04:26,522 --> 01:04:27,889
تا اینکه؟
916
01:04:29,439 --> 01:04:32,955
تا آن دو
دست ها به هم می پیوندند،
917
01:04:35,405 --> 01:04:37,822
انگشتان به هم چسبیده
با هم،
918
01:04:40,322 --> 01:04:42,696
آیا این عمل عشقی نیست...
919
01:04:43,680 --> 01:04:45,046
بله راشل
920
01:04:47,631 --> 01:04:49,397
... عمل نماز؟
921
01:04:57,564 --> 01:04:59,114
ساعت 4 صبح.
922
01:05:06,000 --> 01:05:07,633
ساعت 4 صبح.
923
01:05:09,383 --> 01:05:11,283
حالا قانون سوم است.
924
01:05:14,444 --> 01:05:15,961
سیمون اینجا نیست
925
01:05:21,628 --> 01:05:23,261
15 دقیقه صبر میکنم
926
01:05:24,278 --> 01:05:26,911
شاید رفت
مستقیم به کافه
927
01:05:30,377 --> 01:05:31,702
همه یکی است،
928
01:05:33,068 --> 01:05:34,768
و یکی در دیگری
929
01:05:35,909 --> 01:05:38,443
اینها هستند
سه نفر
930
01:05:41,467 --> 01:05:43,551
از وزیر می پرسم
931
01:05:50,857 --> 01:05:53,690
شما چیه
نام شوهر؟
932
01:05:57,607 --> 01:05:59,140
آیا عصبانی هستید؟
933
01:05:59,956 --> 01:06:02,673
تو مرا فریب دادی،
اما من به آن عادت کرده ام
934
01:06:03,606 --> 01:06:05,739
دوستی چطور؟
935
01:06:06,006 --> 01:06:07,422
اون چیه؟
936
01:06:08,430 --> 01:06:10,347
من نمی دانم
آن کلمه
937
01:06:10,697 --> 01:06:13,472
- اغلب استفاده می شود.
- داری اذیتم می کنی
938
01:06:14,772 --> 01:06:16,222
منظورت چیه؟
939
01:06:18,042 --> 01:06:22,542
به نظر من اجرا می شود
عمیقا از طریق همه ما...
940
01:06:24,442 --> 01:06:27,034
و گرد هم می آورد
افراد مختلف...
941
01:06:28,750 --> 01:06:31,350
ساختن آنها
کاملا برابر
942
01:06:33,600 --> 01:06:35,067
پیر. ماری
943
01:06:35,783 --> 01:06:39,216
می بینید، وجود دارد
شانسی نیست خانم کوچولو
944
01:06:39,399 --> 01:06:41,232
نه، من اینطور اعتقاد ندارم.
945
01:06:42,398 --> 01:06:44,948
بله، شاید.
من معتقدم
946
01:06:47,090 --> 01:06:50,814
آنچه ما معتقدیم این است
تصویری از حقیقت
947
01:06:52,064 --> 01:06:53,448
من به شما گفتم.
948
01:06:53,914 --> 01:06:56,280
من تحت تاثیر قرار گرفتم
قدرت کلمات
949
01:06:57,497 --> 01:06:59,347
تجربه ای ندارم،
950
01:06:59,597 --> 01:07:00,897
بدون بار
951
01:07:01,697 --> 01:07:03,331
اصلا جاه طلبی نیست
952
01:07:04,647 --> 01:07:06,981
نبرد این مرد
برای من نیست
953
01:07:07,514 --> 01:07:08,514
من دارم میرم
954
01:07:10,981 --> 01:07:13,314
رویداد آن هستند
که اتفاق می افتد.
955
01:07:13,464 --> 01:07:15,580
آن چیزی که دارد
یک معنی
956
01:07:32,835 --> 01:07:37,151
یک داستان فقط توسط
عمل گفته شدن آن.
957
01:07:38,685 --> 01:07:41,468
اما کدام پرده
محرومیت ما را تضمین می کند...
958
01:07:41,634 --> 01:07:43,800
خودمان از رویاهایمان هستیم؟
959
01:07:44,150 --> 01:07:47,700
چگونه جرأت کنیم رویاپردازی کنیم
از روشن کردن آنها،
960
01:07:47,892 --> 01:07:49,642
یا به نور؟
961
01:07:51,084 --> 01:07:54,475
همه محاصره شده اند
توسط رویاهای نامرئی.
962
01:07:55,975 --> 01:07:59,916
موسیقی همه ما را می برد
به آن پرتو نور...
963
01:08:00,766 --> 01:08:05,074
از زیر پرده فوران می کند
در حالی که یک ارکستر ویولن ها را کوک می کند.
964
01:08:05,457 --> 01:08:08,457
دستهای ما می لغزد
و قسمت،
965
01:08:09,040 --> 01:08:12,290
بدن ما با احتیاط مسواک می زند
در برابر یکدیگر.
966
01:08:12,724 --> 01:08:16,173
هر فردی از بیدار شدن اجتناب می کند
دیگری از رویا،
967
01:08:16,357 --> 01:08:19,015
از ساختن او اجتناب می کند
بازگشت به تاریکی.
968
01:08:19,565 --> 01:08:23,607
ترک شب
روزی که روز نیست.
969
01:08:25,473 --> 01:08:27,190
همانطور که دوست داریم
یکدیگر.
970
01:08:28,289 --> 01:08:29,931
شما همه را می شناسید.
971
01:08:30,172 --> 01:08:32,205
دوست داشتنی برای هیچ چیز
972
01:08:32,389 --> 01:08:33,905
این کار من است.
973
01:08:39,293 --> 01:08:41,693
همه حواس من به من می گوید
هیچ اتفاقی نیفتاد.
974
01:08:43,510 --> 01:08:48,235
به خاطر تو، از دیروز،
من فقط یک کلمه در دهانم دارم.
975
01:08:48,385 --> 01:08:50,318
کلمه "عشق".
976
01:08:50,518 --> 01:08:52,368
وای بر من.
977
01:08:53,526 --> 01:08:55,976
از من نپرس
به شما بگویم.
978
01:08:57,010 --> 01:09:02,143
خدای من، من میخواهم مثل این عذاب بکشم
همه، حتی بیشتر از آن.
979
01:09:02,526 --> 01:09:05,476
ولی من نمی خواهم
استعفا داده شود.
980
01:09:05,659 --> 01:09:08,609
استعفا ناراحت کننده است. s
981
01:09:09,409 --> 01:09:12,692
چگونه می توان استعفا داد؟
خود را به خواست خدا؟
982
01:09:13,542 --> 01:09:16,192
آیا ما خودمان استعفا می دهیم؟
دوست داشته شدن؟
983
01:09:18,184 --> 01:09:22,758
اگر تو دنیای من را دوست داشته باشی
خواهد شد، اما نه من در دنیا.
984
01:09:22,958 --> 01:09:25,025
لطفا، لطفا.
985
01:09:31,009 --> 01:09:34,793
شما واقعا نمی خواهید
جاودانه شدن؟
986
01:09:35,326 --> 01:09:38,809
جاودانه؟ چی
روی زمین برای؟
987
01:09:40,767 --> 01:09:43,184
به همه گفته شد
می خواست.
988
01:09:43,901 --> 01:09:46,417
چه کار خواهم کرد
اگر من نمیرم؟
989
01:09:46,717 --> 01:09:48,017
Life will stop.
990
01:09:48,967 --> 01:09:50,617
من مثل همه نیستم
991
01:09:53,967 --> 01:09:56,342
مغرور و مغرور...
992
01:09:58,304 --> 01:10:00,221
مفتخرم اگه مقایسه کنم
خودم
993
01:10:02,504 --> 01:10:05,571
فروتن، اگر من
judge myself.
994
01:10:07,954 --> 01:10:09,679
تو به من گفتی
که قبل از
995
01:10:10,496 --> 01:10:12,746
بله، اما من این کار را نکردم
بدان که تو بودی
996
01:10:13,938 --> 01:10:16,938
فکر کردم سایمون است
که اینجا بود
997
01:10:21,520 --> 01:10:25,153
این اولین جنگ کوچک ماست،
و من تو را دوست دارم
998
01:10:47,277 --> 01:10:49,860
از کجا میدونی
من نیستم؟
999
01:10:54,120 --> 01:10:55,220
راشل
1000
01:11:04,672 --> 01:11:05,739
من
1001
01:11:08,922 --> 01:11:10,355
سیمون
1002
01:11:15,072 --> 01:11:16,214
باشه بریم
1003
01:11:17,330 --> 01:11:18,430
بله، لودو.
1004
01:11:19,797 --> 01:11:21,264
اگر جنگ باشد...
1005
01:11:21,580 --> 01:11:23,163
دیر میرسیم
1006
01:11:23,629 --> 01:11:24,746
اوه خدای من
1007
01:11:25,030 --> 01:11:28,729
دیر برمیگردم نکن
منتظر من برای شام
1008
01:11:29,646 --> 01:11:30,363
خیر
1009
01:11:31,537 --> 01:11:32,187
بیا
1010
01:11:33,721 --> 01:11:35,287
هر مردی برای خودش
1011
01:11:42,257 --> 01:11:44,565
هیچ چیز فرار نمی کند...
1012
01:11:45,240 --> 01:11:48,257
نمایندگی بیشتر
از یوگسلاوی
1013
01:11:48,865 --> 01:11:53,056
آسمان حفره ها را حفر می کند
در میان برگ های طلا
1014
01:11:53,472 --> 01:11:57,489
وقتی زیاد شدی
ظلم زندگی آنها،
1015
01:11:58,622 --> 01:12:02,772
آنها را محروم می کنید
شجاعت رد کردن آن
1016
01:12:08,451 --> 01:12:10,601
فقط چیزهای خاصی
1017
01:12:18,708 --> 01:12:20,966
خداحافظ لودو
آیا به جنگ می روید؟
1018
01:12:21,133 --> 01:12:22,966
بله، خانم دونادیو.
1019
01:12:29,703 --> 01:12:33,286
الکتروسکوپ اکتبر
لرزید و خوابید
1020
01:12:33,786 --> 01:12:35,986
بین دنگ
و Denezy،
1021
01:12:36,269 --> 01:12:39,269
یک زن جوان
به خانه برمی گردد.
1022
01:12:45,294 --> 01:12:46,228
آقایان
1023
01:12:50,478 --> 01:12:53,244
هر کدام از ما بیشتر مدیریت می کنیم
یا کمتر به تنهایی
1024
01:13:02,054 --> 01:13:04,587
هر کدام از ما بیشتر مدیریت می کنیم
یا کمتر به تنهایی
1025
01:13:05,204 --> 01:13:06,654
چه غیر قابل تحمل است،
1026
01:13:06,987 --> 01:13:11,762
زمانی است که به ظاهر بی لیاقت باشد
مصیبت ها بر سر دیگران می افتد
1027
01:13:12,674 --> 01:13:14,757
منظورت اینه
خانم دونادیو؟
1028
01:13:15,396 --> 01:13:18,346
فقط یه خواب بد
همه ما آنها را داریم.
1029
01:13:18,479 --> 01:13:21,729
چیزی که در سوراخ است،
این تمام چیزی است که شما به آن اهمیت می دهید.
1030
01:13:21,879 --> 01:13:26,029
همه عطرهای عربستان
یک نقطه ناموجود را از بین نمی برد.
1031
01:13:39,263 --> 01:13:39,930
خیر
1032
01:13:40,946 --> 01:13:41,470
نه!
1033
01:13:41,654 --> 01:13:42,920
کار می کند.
1034
01:13:43,779 --> 01:13:48,274
تو نمیخونی سایمون
برای هتل متاسفید؟
1035
01:13:48,724 --> 01:13:51,282
گاراژ متفاوت است؟
1036
01:13:52,049 --> 01:13:54,048
نه، پل. نه اصلا.
1037
01:13:54,165 --> 01:13:58,973
تقصیر توست شما نباید
برگشته اند تا راشل را ببوسند.
1038
01:13:59,123 --> 01:14:01,289
I met you two
ساعت بعد
1039
01:14:02,089 --> 01:14:03,489
اما تقصیر من بود
1040
01:14:05,489 --> 01:14:09,080
- کجا امضا کنم؟
- Next to your name, Simon.
1041
01:14:11,114 --> 01:14:16,072
کلیسای حکیم ما کشف شد
اگر طوری رفتار کنی که انگار ایمان داری،
1042
01:14:16,255 --> 01:14:18,638
به شما ارائه خواهد شد
با آن به صورت رایگان
1043
01:14:18,870 --> 01:14:19,654
لودویک.
1044
01:14:19,813 --> 01:14:21,854
وجود دارد
ارائه دهندگان بد
1045
01:14:22,021 --> 01:14:24,654
تو میگی وفادار
میگم مریض
1046
01:14:29,310 --> 01:14:33,743
عمیق ترین غریزه انسان است
برای جنگ با حقیقت
1047
01:14:35,810 --> 01:14:37,677
یعنی واقعی.
1048
01:14:38,076 --> 01:14:41,076
اما حقیقت می تواند
غمگین باش: پگی تو.
1049
01:14:41,193 --> 01:14:43,293
نه، ارنست رنان،
دکتر
1050
01:14:43,409 --> 01:14:48,559
اصل 1: یک ویژگی مثبت است
اگر نفی آن منفی باشد.
1051
01:14:48,659 --> 01:14:49,692
اصل 2: ...
1052
01:14:51,692 --> 01:14:56,642
قضیه: X وجود دارد،
و X شبیه خداست.
1053
01:15:01,889 --> 01:15:04,389
مثل یک رمان
1054
01:15:05,489 --> 01:15:06,439
راشل
1055
01:15:15,574 --> 01:15:17,991
پس میبینمت
همه در سپتامبر
1056
01:15:21,682 --> 01:15:24,365
کجایی
رفتن به تعطیلات؟
1057
01:15:26,065 --> 01:15:27,915
فک کنم اینجا بمونم
1058
01:15:28,140 --> 01:15:30,606
همه محاصره شده اند
توسط رویاهای نامرئی
1059
01:15:30,739 --> 01:15:33,556
- تکلیف نداری خانم؟
-اگه اصرار کنی
1060
01:16:00,856 --> 01:16:02,240
من تو را پیاده می کنم.
1061
01:16:03,106 --> 01:16:04,840
صفحات خود را بشمار،
کودکان
1062
01:16:05,890 --> 01:16:08,939
ما طلسم شده ایم
تعداد صفحات خوانده شده،
1063
01:16:09,089 --> 01:16:11,756
سپس ما وحشت زده می شویم
با این که چقدر کم مانده اند
1064
01:16:13,005 --> 01:16:14,489
فقط 50 صفحه باقی مانده است.
1065
01:16:17,380 --> 01:16:20,913
هیچ غمی وجود ندارد
خوشمزه تر از این
1066
01:16:21,096 --> 01:16:23,946
کور، نه کر، خانم.
1067
01:16:24,479 --> 01:16:27,845
بدین ترتیب ناپدید شد
همه دنیاها،
1068
01:16:28,078 --> 01:16:29,962
بنادر و بنادر،
1069
01:16:30,145 --> 01:16:33,045
جایی که آریل داشت
لنگر خود را انداخت،
1070
01:16:33,928 --> 01:16:37,394
سپس به
بادبانی دریاها...
1071
01:16:37,528 --> 01:16:41,378
آن زمان شادترین زمان بود
فردریک گفت که تا به حال داشته ایم.
1072
01:16:42,361 --> 01:16:43,944
بله شاید...
1073
01:16:44,635 --> 01:16:46,935
این شادترین بود
زمانی که داشتیم،
1074
01:16:47,685 --> 01:16:48,968
گفت Deslauriers.
1075
01:16:49,393 --> 01:16:51,909
یک آموزش عاطفی!
1076
01:16:52,051 --> 01:16:53,668
از من خوب است،
1077
01:16:53,818 --> 01:16:57,376
اما چه اتفاقی برای میمی خواهد افتاد،
دوروتی و گیلبرت الان؟
1078
01:16:57,509 --> 01:16:58,759
چیز جدیدی نیست.
1079
01:16:58,909 --> 01:17:02,901
آنها به میمی بودن ادامه خواهند داد،
گیلبرت و دوروتی،
1080
01:17:03,501 --> 01:17:05,934
درست مثل من و تو
به ما بودن ادامه خواهد داد
1081
01:17:06,067 --> 01:17:08,792
و کوین ها این کار را خواهند کرد
به کوین بودن ادامه بده
1082
01:17:09,029 --> 01:17:11,970
قتل دور نمی شود
از زندگی هر کسی،
1083
01:17:12,103 --> 01:17:14,070
جز مقتول
1084
01:17:14,287 --> 01:17:17,087
و گاهی اوقات
مال قاتل
1085
01:17:17,790 --> 01:17:20,057
"Sans doite"، دیت نورا.
1086
01:17:20,757 --> 01:17:23,374
Mais c'est joliment
ennuyeux.
1087
01:17:25,440 --> 01:17:26,724
مرد لاغر.
1088
01:17:27,427 --> 01:17:29,127
ولی بهتر تموم میشه
به زبان انگلیسی
1089
01:17:29,294 --> 01:17:30,844
خودم را تکرار می کنم:
1090
01:17:31,860 --> 01:17:35,485
هرکس خودش را بیان کرد،
کم و بیش آزادانه،
1091
01:17:35,655 --> 01:17:38,339
جز تو چرا؟
1092
01:17:47,280 --> 01:17:48,847
نترس
1093
01:17:49,713 --> 01:17:52,646
همانطور که آمریکایی ها می گویند،
این غیرقابل ثبت است.
1094
01:17:56,372 --> 01:17:58,122
هیچ اتفاقی نیفتاد.
1095
01:17:59,005 --> 01:18:01,589
و این مرد،
در تصویر شما؟
1096
01:18:05,022 --> 01:18:07,622
فقط یکی هست
مرد اینجا: من.
1097
01:18:08,772 --> 01:18:11,455
سایه ها می توانند
به خود حمله کند
1098
01:18:23,425 --> 01:18:25,092
هیچ اتفاقی نیفتاد.
1099
01:18:31,175 --> 01:18:32,475
این درست نیست.
1100
01:18:32,808 --> 01:18:35,025
چه اتفاقی افتاد
رایج نیست
1101
01:18:35,325 --> 01:18:37,458
همسرت گفت
تو هیچی؟
1102
01:18:38,624 --> 01:18:41,058
من بودم،
من چرخشی انجام دادم،
1103
01:18:41,658 --> 01:18:44,291
- و اومد خونه
- همین.
1104
01:18:47,075 --> 01:18:49,075
باید یاد بگیری
برای پذیرش عشق
1105
01:18:51,525 --> 01:18:53,591
فکر می کنم راشل را دوست دارم.
1106
01:18:55,466 --> 01:18:58,866
ما 1000/1000 را می بریم
با این ماشین!
1107
01:18:59,433 --> 01:19:02,266
ما 1000/1000 را می بریم
با این ماشین!
1108
01:19:02,449 --> 01:19:03,799
می بینی؟
1109
01:19:04,782 --> 01:19:07,132
بیرون از دهان
از بچه ها...
1110
01:19:08,365 --> 01:19:09,315
آقا
1111
01:19:14,140 --> 01:19:14,940
آقا
1112
01:19:16,090 --> 01:19:17,057
خانم
1113
01:19:20,240 --> 01:19:24,706
این نظر بیهوده را تعقیب کرد
افکار از سر دانش آموز.
1114
01:19:24,956 --> 01:19:30,014
چیزی برای گفتن باقی نمانده است
concerning Simon and Rachel.
1115
01:19:30,602 --> 01:19:33,194
بقیه آن فراتر از... رخ می دهد
1116
01:19:34,044 --> 01:19:36,586
تصاویر و داستان ها.
1117
01:19:55,304 --> 01:19:58,054
- این طرف.
- چی گفتی؟
1118
01:19:58,412 --> 01:20:01,612
کارامل لیتوانیایی،
سوتین مجارستانی
1119
01:20:01,812 --> 01:20:03,528
فندک کره ای.
1120
01:20:07,487 --> 01:20:08,670
نه ممنون
1121
01:20:11,395 --> 01:20:12,945
ببخشید قربان
1122
01:20:14,420 --> 01:20:16,087
ذهن شما را خواندم
1123
01:20:17,120 --> 01:20:21,903
نه «فراتر»، بلکه «این طرف».
از تصاویر و داستان ها».
1124
01:20:23,619 --> 01:20:24,953
این طرف از.
1125
01:20:27,703 --> 01:20:29,336
شاید حق با شماست.
1126
01:20:30,152 --> 01:20:34,186
خدای من، بگذار او
که هرگز اشتباه نکرد...
1127
01:20:50,152 --> 01:20:53,152
سنگ اول را بینداز!
1128
01:21:55,106 --> 01:21:57,556
در شب،
وقتی بلند می شوم،
1129
01:21:57,789 --> 01:22:01,706
میدونم ربطی نداره
چه نزدیک است، نه دور،
1130
01:22:02,156 --> 01:22:04,456
و نه یک رویداد
belonging to me,
1131
01:22:05,006 --> 01:22:07,605
و نه حقیقتی که
می توان صحبت کرد.
1132
01:22:08,539 --> 01:22:10,539
این یک صحنه نیست،
1133
01:22:10,789 --> 01:22:13,289
نه آغاز
از چیزی
1134
01:22:14,272 --> 01:22:15,672
یک تصویر
1135
01:22:17,572 --> 01:22:19,722
بله، یک لحظه.
1136
01:22:20,180 --> 01:22:21,430
اما استریل
1137
01:22:22,014 --> 01:22:26,013
کسی که برایش هیچ نیستم،
و کسی که برای من چیزی نیست
1138
01:22:26,347 --> 01:22:28,763
یک نکته و
خارج از این نقطه،
1139
01:22:28,905 --> 01:22:32,088
هیچ چیز در دنیا
برای من غریبه است
1140
01:22:32,313 --> 01:22:34,346
بله، اما خالی
از یک نام
1141
01:22:34,529 --> 01:22:36,213
بدون بیوگرافی،
1142
01:22:36,571 --> 01:22:40,571
امتناع از حافظه،
تمایلی به گفتن ندارد
1143
01:22:41,921 --> 01:22:44,488
حاضر است، اما آنجا نیست.
1144
01:22:45,321 --> 01:22:46,788
غایب،
1145
01:22:47,054 --> 01:22:49,121
اما هیچ جای دیگر
1146
01:22:51,221 --> 01:22:54,071
کاملا بیرون
ممکن
1147
01:22:55,921 --> 01:22:58,329
اگر بگویند هست
مرتبط با شب،
1148
01:22:58,446 --> 01:22:59,821
من می گویم "نه..."،
1149
01:23:00,263 --> 01:23:02,154
"شب انجام می دهد
آن را نمی دانم "
1150
01:23:04,604 --> 01:23:07,179
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد، خانم؟
1151
01:23:08,395 --> 01:23:11,012
اگر از من بپرسند،
جواب می دهم:
1152
01:23:12,386 --> 01:23:15,528
"هیچ کس نیست
از من بپرسی "
1153
01:23:16,305 --> 01:23:22,164
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org